1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Retirado de Sim.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Filmes oficiais do Yify: Sim.mx 3 00:00:57,500 --> 00:01:04,250 O diabo ataca à noite 4 00:02:38,375 --> 00:02:43,375 Alemanha em tempo de guerra - verão de 1944 5 00:02:47,042 --> 00:02:52,000 Nosso Grande Führer, Adolf Hitler, muito grato a você, 6 00:02:52,709 --> 00:02:55,084 E estou aqui para agradecer em nome dele. 7 00:02:55,084 --> 00:02:59,792 A colheita é um serviço à nação, e em nossos guerreiros. 8 00:03:00,417 --> 00:03:05,000 Sua generosa contribuição Para o nosso excelente trabalho 9 00:03:05,000 --> 00:03:10,084 será um ótimo exemplo para as gerações futuras. 10 00:03:11,292 --> 00:03:12,417 meninas, 11 00:03:13,042 --> 00:03:16,292 filhas do orgulhoso sofrimento de Hamburgo, 12 00:03:17,042 --> 00:03:19,709 em nome Município de Ratzeburgo, 13 00:03:19,709 --> 00:03:23,125 Eu quero te agradecer pela sua ajuda voluntária. 14 00:03:23,834 --> 00:03:27,417 Como diretor da escola juvenil O programa de colheita do NSDAP 15 00:03:27,417 --> 00:03:29,750 em Hamburgo e Schleswig-Holstein, 16 00:03:29,750 --> 00:03:31,500 Eu te digo... 17 00:03:33,542 --> 00:03:36,042 Continue com o bom trabalho. 18 00:03:36,042 --> 00:03:40,000 Ao nosso Grande Führer, Adolf Hitler: Sieg Heil! 19 00:03:40,000 --> 00:03:42,459 Bem, Isso conclui nossos negócios oficiais. 20 00:03:43,084 --> 00:03:45,417 E agora uma grata surpresa. 21 00:03:45,417 --> 00:03:48,750 - São 32 meninas. - Trinta e um. Um ficou doente. 22 00:03:48,750 --> 00:03:52,584 Ela estava disposta, porém, e queria ser voluntário. 23 00:03:52,584 --> 00:03:55,250 Boas pessoas você ajudou 24 00:03:55,250 --> 00:03:59,834 doaram dois quilos de farinha para cada um de vocês. 25 00:04:00,750 --> 00:04:01,834 Fique calmo! 26 00:04:01,834 --> 00:04:05,459 E agora um presente pessoal meu. 27 00:04:05,459 --> 00:04:06,542 Por favor. 28 00:04:07,292 --> 00:04:11,459 Tenho milho para cada um de vocês. É uma flor vintage alemã. 29 00:04:12,000 --> 00:04:16,417 É a flor da grande Rainha Louise e simboliza compromisso. 30 00:04:17,042 --> 00:04:19,250 - Nome? - Henne Janssen. 31 00:04:19,250 --> 00:04:21,042 - Eu tenho namorado? - Não. 32 00:04:24,000 --> 00:04:26,500 - Você fez três? - Claro. 33 00:04:26,500 --> 00:04:27,584 Ela comeu por três. 34 00:04:28,125 --> 00:04:30,500 Não fique chateado. Ela precisa disso. 35 00:04:30,500 --> 00:04:32,917 Quem trabalha bem deve comer bem. 36 00:04:34,084 --> 00:04:37,959 Conheço um vasculptor que gosta de modelos com a sua construção. 37 00:04:38,750 --> 00:04:39,917 Bem, esqueça. 38 00:04:42,250 --> 00:04:44,875 - Hertha von Pfeil. - Padre Geral? 39 00:04:44,875 --> 00:04:47,834 Não. Ele é um agente de seguros, Não é geral. 40 00:04:47,834 --> 00:04:48,792 Aqui. 41 00:04:54,500 --> 00:04:57,167 - Quantos anos você tem? - Dezesseis, semana que vem. 42 00:04:57,167 --> 00:04:58,584 Você deve ser construído. 43 00:04:59,125 --> 00:05:01,709 - Pai? - Sim, Johannes Kropp, nascido Tressler-- 44 00:05:01,709 --> 00:05:04,167 Bem, essa é minha mãe - meu pai - 45 00:05:04,834 --> 00:05:07,959 Não fique nervoso. Eu não vou te morder. 46 00:05:07,959 --> 00:05:09,334 Pelo contrário. 47 00:05:09,875 --> 00:05:12,417 E agora, presentes dos nossos amigos: 48 00:05:12,417 --> 00:05:15,042 um quilo de trigo, um quilo de centeio. 49 00:05:15,042 --> 00:05:16,209 Venha e pegue. 50 00:05:17,750 --> 00:05:21,667 E agora algumas decorações para comemorar a colheita. 51 00:05:21,667 --> 00:05:22,875 Vamos para o meu carro. 52 00:05:59,750 --> 00:06:00,875 Senhorita. 53 00:06:03,667 --> 00:06:06,459 Segunda fila de batatas e chucrute. 54 00:06:06,459 --> 00:06:09,625 Mais batatas e picles em conserva? 55 00:06:09,625 --> 00:06:11,459 Alguma coragem. 56 00:06:13,000 --> 00:06:16,125 Uma fileira de batatas e chucrute. 57 00:06:19,084 --> 00:06:23,334 Meu amigo quer comprar para mim outra bebida. Entendido? 58 00:06:23,334 --> 00:06:25,167 Pegue a guia. 59 00:06:26,417 --> 00:06:29,375 - Qual o seu nome? - Ganhe, marinheiro! 60 00:07:05,334 --> 00:07:07,209 - Onde está Lúcia? - Tem que ser pior. 61 00:07:22,959 --> 00:07:24,292 Você está louco? 62 00:07:25,375 --> 00:07:27,209 Isso serve bem para você. 63 00:07:27,750 --> 00:07:30,459 A pessoa quer saber quem administra as mercadorias. 64 00:07:30,459 --> 00:07:31,959 Onde você esteve? 65 00:07:31,959 --> 00:07:34,792 Veja o que você fez. Está sangrando. 66 00:07:34,792 --> 00:07:37,500 Não chore por causa de arranhões. 67 00:07:37,500 --> 00:07:41,292 pensei que fosse um velho fresco. 68 00:07:42,375 --> 00:07:45,000 - Tenho tempo para mim? - Aqui não. O chefe pode entrar. 69 00:07:45,000 --> 00:07:46,667 Trudy assumirá em um minuto. 70 00:07:46,667 --> 00:07:48,667 Eu trouxe um presente. Seus olhos aparecerão. 71 00:07:48,667 --> 00:07:51,459 Tudo bem. Vá para o meu quarto, mas fique quieto. 72 00:08:07,084 --> 00:08:08,417 Por favor, verifique. 73 00:08:08,417 --> 00:08:09,792 Isso será 2,80. 74 00:08:16,417 --> 00:08:19,209 Noventa, três, quatro... 75 00:08:19,209 --> 00:08:22,375 - Senhorita, onde está o telefone? - Padaria do outro lado da rua. 76 00:08:22,375 --> 00:08:23,334 Cinco. 77 00:08:23,875 --> 00:08:25,500 Você gostou da comida? 78 00:08:40,292 --> 00:08:42,250 Esse foi fácil. 79 00:08:47,209 --> 00:08:50,250 Você está maluco? 80 00:08:50,250 --> 00:08:52,667 Você quer pagar por todas essas garrafas? 81 00:08:52,667 --> 00:08:55,000 Você não sabe que há uma escassez? 82 00:09:11,875 --> 00:09:14,917 ... 24, 25, 83 00:09:14,917 --> 00:09:17,625 26, 27, 84 00:09:17,625 --> 00:09:21,542 28, 29, 85 00:09:21,542 --> 00:09:24,500 30, 31. 86 00:09:27,167 --> 00:09:28,542 Aviso aéreo. 87 00:09:29,459 --> 00:09:31,750 Deve haver 32 fatias. 88 00:09:31,750 --> 00:09:34,167 Eles o tinham inteiro? 89 00:09:35,417 --> 00:09:36,834 Bacon é bacon. 90 00:09:37,709 --> 00:09:41,209 Trinta e dois tokens ação de graças nacional. 91 00:09:43,167 --> 00:09:45,334 Willi Keun é alguém. 92 00:09:46,292 --> 00:09:48,375 "Todos por um. Um..." 93 00:09:49,042 --> 00:09:50,000 Lúcia. 94 00:09:51,667 --> 00:09:52,625 Lúcia. 95 00:09:53,792 --> 00:09:56,459 Se eu tivesse um polegar esquerdo, 96 00:09:57,292 --> 00:10:00,417 Eu estaria na frente agora. Sim, senhor. 97 00:10:00,417 --> 00:10:02,125 Você de todas as pessoas. 98 00:10:02,125 --> 00:10:06,292 Lembre-se daquele colega Klaus Quem trabalhou em nosso lugar? 99 00:10:06,292 --> 00:10:08,584 Claro, Klaus Schmedes, meu amigo. 100 00:10:09,125 --> 00:10:10,375 Eu o invejo. 101 00:10:11,167 --> 00:10:13,500 Ele é um soldado. Que. 102 00:10:13,500 --> 00:10:16,167 Ele era um soldado. Ele está morto agora. 103 00:10:17,334 --> 00:10:20,042 Morto. O que você diz agora? 104 00:10:20,042 --> 00:10:21,084 Morto? 105 00:10:21,625 --> 00:10:26,125 Ele morreu no campo de batalha para o Führer e seus homens. 106 00:10:26,125 --> 00:10:28,417 "Em profunda tristeza, sinceramente." 107 00:10:28,417 --> 00:10:30,917 Você não tem todas as suas bolas de gude, Willi. 108 00:10:30,917 --> 00:10:32,709 Isto não pode durar. 109 00:10:32,709 --> 00:10:34,875 Sem bens, sem comércio, 110 00:10:34,875 --> 00:10:37,292 Não recebi nenhum conselho hoje. 111 00:10:37,292 --> 00:10:39,667 Dicas, dicas... 112 00:10:40,459 --> 00:10:45,667 O soldado alemão permanece rápido em todos os quatro lados do Reich e - 113 00:10:45,667 --> 00:10:48,584 Sim, e você fica no meio do bacon. 114 00:10:48,584 --> 00:10:50,792 Pare com isso, palhaço. 115 00:10:50,792 --> 00:10:53,209 É melhor você calar a boca. 116 00:10:53,209 --> 00:10:54,375 Por que? 117 00:10:54,375 --> 00:10:58,042 Como você se posiciona em relação aos princípios? Família e tal. 118 00:10:58,042 --> 00:11:02,334 “A família é a espinha dorsal nações. "Adolf Hitler. 119 00:11:03,125 --> 00:11:06,167 Bem, sim. Sou casado. 120 00:11:06,917 --> 00:11:08,209 Mas Lúcia, 121 00:11:08,917 --> 00:11:14,042 Você sabe que ela é minha esposa Não posso ser carregado por crianças. 122 00:11:14,042 --> 00:11:17,834 Você é louco. Você quer que eu lhe dê filhos? 123 00:11:17,834 --> 00:11:19,709 Você realmente tem senso de humor. 124 00:11:19,709 --> 00:11:24,084 Não me entenda mal. Nós nos conhecemos há muito tempo. 125 00:11:24,084 --> 00:11:25,250 Mas, Lúcia, 126 00:11:26,459 --> 00:11:27,875 Ervilhas doces. 127 00:11:27,875 --> 00:11:33,167 Estou doente do estômago Quando ouço você falar assim. 128 00:11:33,167 --> 00:11:35,250 Venha, você tem um pouco de schnapps. 129 00:11:35,250 --> 00:11:36,209 Não. 130 00:11:37,792 --> 00:11:39,875 Eu preciso de algo doce. 131 00:11:40,709 --> 00:11:42,625 Algumas frutas, frutas enlatadas. 132 00:11:43,417 --> 00:11:45,459 Desculpe. 133 00:11:45,459 --> 00:11:49,250 Eu tenho vários potes de cerejas escondido em um carrinho de bebê. 134 00:11:49,250 --> 00:11:51,959 - Porta-bebês? - Claro. 135 00:11:51,959 --> 00:11:54,417 Warden Air Raid tem dedos pegajosos. 136 00:11:55,000 --> 00:12:00,125 Então eu carreguei algumas iguarias no porta-bebês embaixo da escada. 137 00:12:00,125 --> 00:12:01,792 Ninguém vai lá. 138 00:12:03,042 --> 00:12:06,042 Reich está lutando por sua vida 139 00:12:06,792 --> 00:12:08,709 E este come cerejas. 140 00:13:19,042 --> 00:13:20,334 Alarme aéreo! 141 00:13:21,334 --> 00:13:22,500 Alarme aéreo! 142 00:13:25,209 --> 00:13:28,375 Lúcia! Droga, onde você está? 143 00:13:35,500 --> 00:13:36,584 Lúcia! 144 00:13:37,125 --> 00:13:40,459 É melhor você esquecer suas malditas cerejas! 145 00:13:43,209 --> 00:13:46,209 - Não traga Kina Kitue! - Sim, eu fiz! 146 00:14:00,750 --> 00:14:02,834 Alarme! 147 00:14:07,750 --> 00:14:11,042 Fácil. É a mesma coisa todas as noites. 148 00:14:11,042 --> 00:14:13,334 Mas ouça. Eles estão bem acima de nós! 149 00:14:13,959 --> 00:14:16,375 Vamos, vamos! Se apresse! 150 00:14:16,375 --> 00:14:17,834 Vamos agora. 151 00:14:17,834 --> 00:14:20,459 Todo mundo fora! Alarme! 152 00:14:28,917 --> 00:14:31,042 Sra. Hansen! Vamos para o porão-- 153 00:15:56,209 --> 00:15:58,875 Cuidado com a queda de tijolos, Comissário. 154 00:15:58,875 --> 00:16:01,042 Aqui está o chefe da Gestapo. 155 00:16:01,042 --> 00:16:02,584 A cerveja está com problemas. 156 00:16:10,834 --> 00:16:12,000 Por favor, entre. 157 00:16:15,625 --> 00:16:17,000 Estou me intrometendo? 158 00:16:17,625 --> 00:16:19,042 Pelo contrário. 159 00:16:19,042 --> 00:16:22,584 Eu estava esperando alguém da Gestapo. 160 00:16:23,667 --> 00:16:24,625 Entre. 161 00:16:30,209 --> 00:16:31,375 Estou feliz em ver você. 162 00:16:31,959 --> 00:16:33,125 Sente-se. 163 00:16:34,334 --> 00:16:36,167 Espero que não caia. 164 00:16:36,875 --> 00:16:38,292 Espero que sim. 165 00:16:40,375 --> 00:16:41,709 Como está sua perna? 166 00:16:42,250 --> 00:16:44,084 Não posso reclamar, obrigado. 167 00:16:44,084 --> 00:16:46,667 Vou precisar de tratamento por um tempo. 168 00:16:46,667 --> 00:16:49,500 Muito útil para perfurar conchas no joelho. 169 00:16:50,334 --> 00:16:53,667 Parece que você teve Sua cota total de heroísmo. 170 00:16:54,834 --> 00:16:58,459 Eu odeio conhecer meus irmãos além da fronteira novamente. 171 00:16:58,459 --> 00:17:00,417 Multidão média, aqueles russos. 172 00:17:00,417 --> 00:17:01,584 Realmente. 173 00:17:02,375 --> 00:17:06,625 Sua aplicação para a tarefa para o meu departamento foi aprovado. 174 00:17:06,625 --> 00:17:08,209 Estou muito grato. 175 00:17:09,459 --> 00:17:11,667 Feliz por estar de volta a Berlim? 176 00:17:12,709 --> 00:17:15,459 Oh sim. Já estou farto da Frente Oriental. 177 00:17:16,000 --> 00:17:18,875 Unidade de Homicídios Parece um cantinho aconchegante. 178 00:17:18,875 --> 00:17:21,209 Meu lema: "Fique quieto até explodir." 179 00:17:21,917 --> 00:17:25,250 Eu concordaria com você. 180 00:17:25,875 --> 00:17:29,084 Tudo é tão inapropriado, sem sentido. 181 00:17:29,084 --> 00:17:30,250 Unidade de Homicídios. 182 00:17:30,875 --> 00:17:32,875 Milhares de mortos diariamente na frente 183 00:17:32,875 --> 00:17:37,292 e eu administro um departamento gigante Por vários casos de homicídio. 184 00:17:37,292 --> 00:17:38,750 Aqui está um: 185 00:17:39,334 --> 00:17:42,792 Willi Keun estrangulado Garçonete em Hamburgo. 186 00:17:42,792 --> 00:17:44,834 Faz manchetes, 187 00:17:44,834 --> 00:17:48,000 Mas milhares e milhares morto na frente 188 00:17:48,000 --> 00:17:49,792 Preços por linha: 189 00:17:49,792 --> 00:17:52,209 "Nossas perdas foram insignificantes." 190 00:17:53,334 --> 00:17:55,959 Esse cara deve ter garras poderosas. 191 00:17:55,959 --> 00:18:00,334 Houve um caso semelhante há alguns anos. Um empate, acredito. 192 00:18:00,334 --> 00:18:01,875 Foi feito para você. 193 00:18:02,584 --> 00:18:06,167 Para mim? Eu prefiro deixar assim Para os meninos em Hamburgo. 194 00:18:08,417 --> 00:18:11,917 Diga, Senhor Comissário, Há um pequeno erro aqui. 195 00:18:11,917 --> 00:18:16,459 Vamos indo rápido Para evitar constrangimento pessoal. 196 00:18:16,459 --> 00:18:21,917 Você é engraçado, eles estão assediando um membro da SS na sepultura para o tribunal civil. 197 00:18:21,917 --> 00:18:23,542 Senhor, o homem admitiu... 198 00:18:23,542 --> 00:18:25,875 Confessar? Essa é boa. 199 00:18:25,875 --> 00:18:28,792 Além disso, Isto deveria ser deixado para a Gestapo. 200 00:18:28,792 --> 00:18:32,459 Então o cara tomou algumas bebidas E saiu do controle. 201 00:18:32,459 --> 00:18:35,584 Mas ele é um herói de guerra. Ele tem um coração roxo. 202 00:18:35,584 --> 00:18:37,667 O tribunal considerará tudo isso, 203 00:18:37,667 --> 00:18:41,292 mas a vítima sobreviveu por puro milagre - 204 00:18:41,292 --> 00:18:43,250 Grande oferta! Um estranho. 205 00:18:43,250 --> 00:18:45,459 Eles ficam fora de controle de qualquer maneira. 206 00:18:46,125 --> 00:18:48,542 Receio, Sr. Böhm, que você não tenha linha. 207 00:18:49,167 --> 00:18:51,584 Eu sou um membro do partido. 208 00:18:51,584 --> 00:18:53,500 Foi muita dor entrar? 209 00:18:55,500 --> 00:18:57,959 E quem é você? Fique sentado. 210 00:18:58,709 --> 00:19:00,625 Eu não tinha intenção de me levantar. 211 00:19:02,500 --> 00:19:05,792 Este é o Inspetor Kersteten, apenas do hospital. 212 00:19:05,792 --> 00:19:08,125 Ele estava no comando dos batalhões no leste. 213 00:19:08,125 --> 00:19:10,875 Não é um batalhão, apenas uma companhia. 214 00:19:13,542 --> 00:19:15,167 Por que você diz "apenas"? 215 00:19:15,167 --> 00:19:19,125 Eu conhecia os comandantes da companhia Que controlou alguns generais. 216 00:19:19,125 --> 00:19:22,209 Sr. Kersteten trabalhará comigo em M1 e M3. 217 00:19:22,209 --> 00:19:23,250 Eu vejo. 218 00:19:24,667 --> 00:19:27,834 Espero que nos demos bem. Mollwitz é meu nome. 219 00:19:27,834 --> 00:19:29,625 Na sede da Gestapo, 220 00:19:29,625 --> 00:19:33,334 Queremos uma cooperação tranquila com a polícia. 221 00:19:33,334 --> 00:19:35,042 Estamos ambos no mesmo time. 222 00:19:35,584 --> 00:19:37,709 Membro do partido Böhm, 223 00:19:37,709 --> 00:19:41,292 pense em uma solução inteligente para este caso específico. 224 00:19:41,292 --> 00:19:43,084 Não será fácil. 225 00:19:43,750 --> 00:19:46,167 Então faça o seu melhor! Adeus. 226 00:19:54,375 --> 00:19:57,500 Seu lema: "Fique quieto até explodir." 227 00:19:57,500 --> 00:20:00,959 Só estou me perguntando se conseguiremos. 228 00:20:01,584 --> 00:20:03,125 Eu certamente irei. 229 00:20:03,125 --> 00:20:07,000 Não é tão óbvio para mim. Tenha cuidado, Kersten. 230 00:20:07,000 --> 00:20:10,334 "Dar a César o que é César." 231 00:20:10,334 --> 00:20:11,292 Olá Hitler. 232 00:20:30,459 --> 00:20:33,125 Sra. Paschke, alguns cigarros, por favor. 233 00:20:33,125 --> 00:20:35,334 Sem cupons? Você está falando sério? 234 00:20:35,334 --> 00:20:38,750 Se houvesse uma inspeção surpresa, Eu estaria em maus lençóis. 235 00:20:40,917 --> 00:20:43,084 Ah, me desculpe. Eu vou movê-lo. 236 00:20:43,084 --> 00:20:44,709 Por favor, não se preocupe. 237 00:20:47,125 --> 00:20:48,542 Ei, espere um minuto. 238 00:20:50,334 --> 00:20:52,625 Usa este kit de guarda-chuva há muito tempo? 239 00:20:52,625 --> 00:20:54,084 Muito tempo. 240 00:20:54,084 --> 00:20:57,000 Eu queria vender guarda-chuvas, Mas com este verão seco... 241 00:20:57,000 --> 00:20:58,375 Certo, certo. 242 00:21:00,250 --> 00:21:02,042 - Desfrute de sua refeição. - Desfrute de sua refeição. 243 00:21:03,459 --> 00:21:05,417 - Desfrute de sua refeição. - Desfrute de sua refeição. 244 00:21:11,084 --> 00:21:12,042 Posso? 245 00:21:13,084 --> 00:21:14,042 Obrigado. 246 00:21:15,542 --> 00:21:19,375 Senhorita, aquele bife alemão, Quão grande é isso? 247 00:21:19,375 --> 00:21:21,625 Vindo da Grande Alemanha? 248 00:21:21,625 --> 00:21:24,625 Claro. Ele vem de um cavalo ucraniano. 249 00:21:27,167 --> 00:21:29,459 Silêncio! É a comunicação cotidiana. 250 00:21:33,875 --> 00:21:36,459 Alto comando da Wehramcht anuncia: 251 00:21:37,334 --> 00:21:42,584 Bombardeiros americanos apareceram de Oeste e Sul sobre o território do Reich 252 00:21:42,584 --> 00:21:46,125 e inundou alguns pontos no oeste e sudoeste da Alemanha. 253 00:21:46,667 --> 00:21:50,625 Áreas residenciais em Munique, Mannheim e Karlsruhe 254 00:21:50,625 --> 00:21:53,542 sofreu danos e vítimas - 255 00:21:53,542 --> 00:21:55,459 Não, via Berlim, hein? 256 00:21:58,667 --> 00:22:01,292 Por favor, leve-os. Eu não fumo. 257 00:22:02,042 --> 00:22:05,750 Realmente muito útil. E sua esposa e seus amigos? 258 00:22:05,750 --> 00:22:08,625 Amigos? Quem tem amigos hoje? 259 00:22:09,500 --> 00:22:11,792 Não fique com gases. Leve-os. 260 00:22:11,792 --> 00:22:14,500 Eu não sou um valentão. Eu sou suspeito. 261 00:22:15,500 --> 00:22:17,084 Sra. Paschke, cigarros. 262 00:22:17,084 --> 00:22:19,375 Esse guarda-chuva pensou. 263 00:22:19,917 --> 00:22:21,917 Estou com a polícia criminal. 264 00:22:21,917 --> 00:22:24,917 Eu pensei que você fosse Estagiário de decorador. 265 00:22:24,917 --> 00:22:27,667 Algum tipo de disfarce? Muito inteligente. 266 00:22:27,667 --> 00:22:31,500 Meu nome é Kersterten. Trabalho sob a orientação do Comissário Böhm. 267 00:22:31,500 --> 00:22:33,709 Oh não! Inspetor? 268 00:22:33,709 --> 00:22:35,209 O que você estava pensando? 269 00:22:35,209 --> 00:22:36,875 Talvez um general em Civvies. 270 00:22:37,500 --> 00:22:39,959 Você tem uma ótima opinião sobre mim. Obrigado. 271 00:22:41,375 --> 00:22:42,750 Para que serve isso? 272 00:22:43,292 --> 00:22:46,875 Para o papel de parede do meu lugar. Eu mesmo fiz o projeto. 273 00:22:46,875 --> 00:22:49,917 Todos os cabides de fundo são militares. 274 00:22:49,917 --> 00:22:51,125 diga-me 275 00:22:51,125 --> 00:22:53,459 Você tem pasta de papel de parede? 276 00:22:54,709 --> 00:22:57,709 - Você é realmente mimado. - Sim, absolutamente. 277 00:22:57,709 --> 00:23:00,500 acabei de lembrar disso Eu conheço o cabide de papel de parede. 278 00:23:00,500 --> 00:23:04,459 Homem de primeira classe, Mas ele só trabalha aos domingos. 279 00:23:05,125 --> 00:23:06,792 Luar, é claro. 280 00:23:07,542 --> 00:23:09,834 Posso ter o seu endereço? Eu te aviso. 281 00:23:09,834 --> 00:23:12,375 Isso seria celestial. Vou anotar para você. 282 00:23:14,542 --> 00:23:17,625 Helga Hornung, Weberstraße 14. 283 00:23:17,625 --> 00:23:20,375 - Seu homem é confiável? - Absolutamente. 284 00:23:20,375 --> 00:23:23,000 Difícil concordar. Lobo solitário. 285 00:23:23,000 --> 00:23:25,792 Eu não vou me casar com ele. Só preciso de um novo papel de parede. 286 00:23:25,792 --> 00:23:27,584 Diga a ele para trazer a coleção. 287 00:23:32,167 --> 00:23:33,125 Cigarros. 288 00:23:41,542 --> 00:23:42,917 Seu amigo? 289 00:23:42,917 --> 00:23:46,375 Não, ainda não. Mas ele poderia se transformar em um. 290 00:23:46,375 --> 00:23:50,584 Às vezes pode ser encontrado Interesses comuns com a Gestapo. 291 00:23:51,625 --> 00:23:52,584 Possivelmente. 292 00:24:08,042 --> 00:24:09,000 Ana! 293 00:24:14,792 --> 00:24:16,459 - Bom dia, Ana. - Bom dia, Bruno. 294 00:24:17,292 --> 00:24:19,167 Por que você está correndo assim? 295 00:24:20,792 --> 00:24:23,167 Onde você esteve por tanto tempo? 296 00:24:23,167 --> 00:24:24,709 Sobre o dever de trabalho. 297 00:24:25,584 --> 00:24:28,750 - Ganhei muito peso. - Eu não diria isso. 298 00:24:28,750 --> 00:24:29,917 Você vai ficar agora? 299 00:24:30,459 --> 00:24:32,334 Você vai dançar comigo? 300 00:24:32,334 --> 00:24:35,209 Veremos. Acabei de chegar, Bruno. 301 00:24:36,042 --> 00:24:38,584 - Isso é difícil. - Não é nada. 302 00:24:42,292 --> 00:24:44,625 - Vou usá-los. - Isso é gentil da sua parte. 303 00:24:46,625 --> 00:24:48,209 Como você está, Bruno? 304 00:24:48,750 --> 00:24:50,167 Ganhar a vida? 305 00:24:50,167 --> 00:24:53,792 Então. O suficiente para comprar batatas e bebidas alcoólicas. 306 00:24:53,792 --> 00:24:55,667 Seu pai não paga o suficiente. 307 00:24:56,417 --> 00:24:58,250 Tenho que viajar com frequência. 308 00:24:58,250 --> 00:25:00,875 - Bamberg. - Indo para Bamberg? Por que? 309 00:25:00,875 --> 00:25:03,209 Às vezes nem mesmo para Hamburgo e Kassel. 310 00:25:03,750 --> 00:25:05,459 Sou ajudante de motorista. 311 00:25:06,000 --> 00:25:10,959 É assim que consigo dinheiro para comprar batatas, bebidas alcoólicas e cigarros. 312 00:25:27,042 --> 00:25:28,417 Obrigado, Bruno. 313 00:25:29,459 --> 00:25:31,792 Quando você vai dançar comigo? 314 00:25:32,625 --> 00:25:33,917 Não sei. 315 00:25:34,459 --> 00:25:36,334 Eu tenho muito o que fazer. 316 00:25:36,334 --> 00:25:41,084 Vou receber meu treinamento de enfermeira no Hospital da Cruz Vermelha. 317 00:25:41,792 --> 00:25:44,584 Onde fica o Hospital da Cruz Vermelha? 318 00:25:44,584 --> 00:25:45,750 No casamento. 319 00:25:49,792 --> 00:25:51,542 Eu conheço aquele bairro. 320 00:26:02,667 --> 00:26:05,459 Com licença, onde fica a Weberstraße 14? 321 00:26:05,459 --> 00:26:07,834 Eles seguem. A placa de rede desapareceu. 322 00:26:07,834 --> 00:26:09,417 Esses malditos bombardeios. 323 00:26:09,417 --> 00:26:11,750 Bombardeio em Berlim? Sem chance. 324 00:26:11,750 --> 00:26:14,584 A matrícula acabou de dar um passeio. 325 00:26:14,584 --> 00:26:15,542 Obrigado. 326 00:26:18,209 --> 00:26:20,417 Uma amarga decepção. 327 00:26:20,959 --> 00:26:25,042 Eu vim para flertar e você liga para o vendedor de papel. 328 00:26:26,250 --> 00:26:30,792 Você sabe perfeitamente bem não flertar com meus parentes. 329 00:26:30,792 --> 00:26:35,125 Então me diga qual é o significado estratégico esta garrafa é. 330 00:26:35,125 --> 00:26:39,125 É para o cabide de papel. E você procrastina. Você já teve o suficiente. 331 00:26:39,125 --> 00:26:42,417 Sim, mas só quando estou de serviço, nunca em privado. 332 00:26:42,417 --> 00:26:44,917 Nosso Führer, como você sabe, precisa de heróis. 333 00:26:44,917 --> 00:26:48,459 Um verdadeiro herói é estúpido ou bêbado. 334 00:26:49,042 --> 00:26:52,584 E já que eu não falharia com meu Führer... 335 00:26:53,292 --> 00:26:56,625 Juntem-se. Eu não conheço o homem. 336 00:26:56,625 --> 00:26:59,334 Você não o conhece e você dá a ele meu álcool? 337 00:27:12,250 --> 00:27:13,209 Olá Hitler. 338 00:27:16,584 --> 00:27:19,000 Eu não sabia que você tinha companhia, Senhorita Hornung. 339 00:27:19,875 --> 00:27:23,042 Isso te incomoda? Se eu bagunçar ainda mais o lugar? 340 00:27:23,042 --> 00:27:24,084 De jeito nenhum. 341 00:27:24,625 --> 00:27:28,167 Thomas, este é o homem que finge ser um cabide de papel. 342 00:27:28,167 --> 00:27:30,584 Sr. Kersten, Major Wollenberg. 343 00:27:31,125 --> 00:27:32,292 De nada. 344 00:27:33,167 --> 00:27:38,417 Espero que eles não tenham minha presença Um efeito negativo na sua arte, meu senhor. 345 00:27:38,417 --> 00:27:40,125 Eu duvido. 346 00:27:40,125 --> 00:27:43,125 Esta é minha primeira tentativa para pendurar o papel na parede. 347 00:27:43,125 --> 00:27:44,417 Ótimo! 348 00:27:44,417 --> 00:27:46,709 A Alemanha precisa de homens corajosos. 349 00:27:46,709 --> 00:27:51,209 Kersteten é principalmente um inspetor na divisão de homicídios. 350 00:27:51,209 --> 00:27:53,417 Aos domingos ele é péssimo. 351 00:27:53,417 --> 00:27:57,375 Você poderia ter me contado Você era um “lobo solitário e durão”. 352 00:27:57,375 --> 00:28:00,334 Eu economizaria uma garrafa de bebida alcoólica. 353 00:28:00,334 --> 00:28:01,709 Você não adivinhou? 354 00:28:02,334 --> 00:28:04,792 Você não está com a polícia? 355 00:28:04,792 --> 00:28:08,084 Bem, sou apenas um arquivista central. 356 00:28:08,084 --> 00:28:11,625 A garrafa está de alguma forma irrealizada. 357 00:28:12,709 --> 00:28:14,542 eu sugiro 358 00:28:14,542 --> 00:28:17,834 Descansamos bem com nosso amado Führer 359 00:28:17,834 --> 00:28:19,792 e sua inevitável vitória final. 360 00:28:20,667 --> 00:28:24,167 Querido, você lavou seus óculos desde ontem à noite? 361 00:28:24,167 --> 00:28:26,167 Por favor, não seja tão rude. 362 00:28:26,167 --> 00:28:27,542 Eles estão lá. 363 00:28:29,834 --> 00:28:32,459 O cavalheiro está aqui Para proteger você de mim 364 00:28:32,459 --> 00:28:34,750 ou para me provocar politicamente? 365 00:28:34,750 --> 00:28:36,375 Ele é meu primo. 366 00:28:37,125 --> 00:28:39,084 Removido quatro vezes. 367 00:28:39,084 --> 00:28:42,584 Sua avó ela era tia da minha mãe. 368 00:28:45,125 --> 00:28:46,792 Aqui está o sucesso! 369 00:28:47,542 --> 00:28:50,084 E não me refiro ao pano de fundo. 370 00:28:50,709 --> 00:28:51,750 E então? 371 00:28:52,792 --> 00:28:53,875 Anjo, 372 00:28:53,875 --> 00:28:56,542 O cavalheiro está aqui Para proteger você de mim 373 00:28:56,542 --> 00:28:58,959 ou para me provocar politicamente? 374 00:29:00,375 --> 00:29:02,084 Vamos. 375 00:29:02,084 --> 00:29:06,750 Eu sugiro trabalhar na parte inferior, às custas da minha perna, 376 00:29:06,750 --> 00:29:10,584 principal no topo, e a senhorita Hornung no meio. 377 00:29:10,584 --> 00:29:12,042 Por que eu? 378 00:29:12,042 --> 00:29:16,417 Sou um parente ou um panfleto, Mas nunca um salva-vidas. 379 00:29:16,417 --> 00:29:18,875 Eu cuidarei do álcool. 380 00:29:18,875 --> 00:29:20,125 Como esperado. 381 00:29:20,667 --> 00:29:25,042 O álcool é o elixir da vida folhetos, parentes e papéis. 382 00:29:25,584 --> 00:29:29,417 Em tempos heróicos, É o elixir da vida de todo homem, 383 00:29:29,417 --> 00:29:31,084 porque ele estraga a ação. 384 00:29:34,292 --> 00:29:37,792 Você tem que usar pôsteres de “procurados” como capa? 385 00:29:37,792 --> 00:29:40,625 Estou tão envolvido com meu trabalho. 386 00:29:40,625 --> 00:29:41,875 Alguma coisa suculenta? 387 00:29:43,209 --> 00:29:46,000 Um pouco. Um caso de assassinato há alguns anos. 388 00:29:46,000 --> 00:29:47,292 Interessado? 389 00:29:47,292 --> 00:29:49,959 Por que não? Bem, esse é o seu sinal. Você encontra! 390 00:29:51,709 --> 00:29:55,959 "Na noite de 23 de setembro de 1937, 391 00:29:55,959 --> 00:29:59,875 Vera Fenner, de 38 anos, foi morta na floresta perto de Hagenow-Land 392 00:29:59,875 --> 00:30:01,709 por um assassino desconhecido. " 393 00:30:01,709 --> 00:30:04,875 Felizmente tenho um álibi para esse dia. 394 00:30:04,875 --> 00:30:09,042 "A morte seguiu a morte fratura do osso da tireóide. " 395 00:30:09,584 --> 00:30:12,792 Ele devia ser um atleta com garras de ferro. 396 00:30:13,542 --> 00:30:16,500 Engraçado, parece tão familiar para mim. 397 00:30:16,500 --> 00:30:18,875 Não foi o caso recentemente em Hamburgo... 398 00:30:19,542 --> 00:30:21,459 Bem, esse não é o meu trabalho. 399 00:30:21,459 --> 00:30:24,250 Diga, você não conseguiu encontrar outro tópico? 400 00:30:24,959 --> 00:30:26,042 Claro. 401 00:30:27,542 --> 00:30:30,042 Qual a sua opinião sobre o amor? 402 00:30:41,334 --> 00:30:42,917 Batatas para Lehmann. 403 00:30:42,917 --> 00:30:45,292 Dois lances de subida. Ninguém está lá. 404 00:30:45,917 --> 00:30:47,875 Devo deixá-los aqui? 405 00:30:47,875 --> 00:30:52,000 Você quer. Não, não. Eles estariam aqui até o Dia do Juízo Final. 406 00:30:52,625 --> 00:30:56,625 Os Lehmanns não os criarão. Ele tem meio litro e ela está doente. 407 00:30:56,625 --> 00:31:00,042 Mas eu tenho que entregá-los. Eu paguei a ele por isso. 408 00:31:00,042 --> 00:31:02,750 -Heil Hitler. -Heil Hitler. 409 00:31:04,542 --> 00:31:08,584 Bem, suba e toque a campainha. Três anéis longos e dois curtos. 410 00:31:08,584 --> 00:31:10,584 Talvez alguém se abra. 411 00:31:11,834 --> 00:31:12,792 Mas lembre-se... 412 00:31:14,000 --> 00:31:16,459 Eu não te contei nada. 413 00:31:16,459 --> 00:31:18,709 Três longos e dois curtos. 414 00:32:08,375 --> 00:32:10,375 Eu trouxe batatas. 415 00:32:11,167 --> 00:32:14,250 Ah, batatas. Isso é muito bom. 416 00:32:14,875 --> 00:32:15,834 Obrigado. 417 00:32:17,542 --> 00:32:19,250 Então, devo deixá-los aqui? 418 00:32:19,875 --> 00:32:20,959 Ah, certo. Não. 419 00:32:23,334 --> 00:32:25,709 Você os levaria para a cozinha? 420 00:32:25,709 --> 00:32:26,667 Que. 421 00:32:46,500 --> 00:32:47,959 Está tão quente hoje. 422 00:32:48,875 --> 00:32:51,000 Não estou com sede, mas estou com fome. 423 00:32:51,000 --> 00:32:53,042 O vale-refeição não enche você. 424 00:32:53,042 --> 00:32:55,292 Você gostaria de um sanduíche? 425 00:32:55,292 --> 00:32:57,459 Eu não recusaria, Sra. Lehmann. 426 00:32:57,459 --> 00:32:58,750 Por favor, entre. 427 00:33:10,334 --> 00:33:14,250 A vida não é mais divertida. Todo o trabalho sem Grubic. 428 00:33:15,292 --> 00:33:18,709 Estou melhor na estrada. 429 00:33:18,709 --> 00:33:20,584 Talvez na próxima semana. 430 00:33:20,584 --> 00:33:22,084 Partida? 431 00:33:22,084 --> 00:33:23,959 Eu ando com um caminhoneiro. 432 00:33:24,875 --> 00:33:27,167 Ah, você é o motorista. 433 00:33:27,750 --> 00:33:29,167 Onde você está indo? 434 00:33:29,792 --> 00:33:31,959 - Em todos os lugares. - Em todos os lugares? 435 00:33:33,125 --> 00:33:37,042 Você pode levar alguém com você? 436 00:33:37,042 --> 00:33:39,334 Eu daria qualquer coisa para sair daqui. 437 00:33:39,334 --> 00:33:42,125 Talvez. Essas caixas grandes têm muito. 438 00:33:43,417 --> 00:33:44,542 Realmente? 439 00:33:46,542 --> 00:33:48,792 Eu tenho que te contar uma coisa. 440 00:33:49,792 --> 00:33:51,709 Não sou a Sra. Lehmann. 441 00:33:52,250 --> 00:33:54,292 Eu simplesmente moro aqui. 442 00:33:55,042 --> 00:33:57,334 Mas, por favor, sente-se, senhor. 443 00:33:57,334 --> 00:33:58,500 Bruno. 444 00:34:01,792 --> 00:34:03,292 Estou me intrometendo? 445 00:34:03,292 --> 00:34:04,959 Claro que não. Estou sozinho. 446 00:34:05,500 --> 00:34:08,209 Fico feliz quando alguém vem. 447 00:34:09,042 --> 00:34:10,292 Sempre sozinho? 448 00:34:11,084 --> 00:34:13,667 Sim, desde que meu marido morreu. 449 00:34:15,584 --> 00:34:16,959 Uma guerra fedorenta. 450 00:34:18,625 --> 00:34:20,000 Meu marido morreu 451 00:34:20,750 --> 00:34:21,959 em Auschwitz. 452 00:34:22,792 --> 00:34:23,959 Eu nunca ouvi falar disso. 453 00:34:25,917 --> 00:34:28,959 Ele era médico. Professor Weinberger. 454 00:34:29,584 --> 00:34:31,792 Talvez o nome seja familiar? 455 00:34:31,792 --> 00:34:34,209 Não. Eu nunca estou doente. 456 00:34:36,375 --> 00:34:38,167 Então você está sempre sozinho, né? 457 00:34:39,542 --> 00:34:42,000 Deixe-me preparar algo para você comer. 458 00:35:43,334 --> 00:35:46,667 Eu não sabia para onde me virar. Eu sou uma mulher judia, você sabe. 459 00:35:47,500 --> 00:35:50,084 Somente os Lehmann foram bons comigo. 460 00:35:50,084 --> 00:35:52,709 Não só porque ele é meu marido ele nunca lhes enviou a conta. 461 00:35:52,709 --> 00:35:54,459 Eles são boas pessoas. 462 00:35:55,167 --> 00:35:59,250 Eles estão em risco por minha causa. Eu tenho que sair daqui. 463 00:36:00,084 --> 00:36:01,959 Onde eles estão agora? 464 00:36:01,959 --> 00:36:06,292 Trabalha para a Siemens, E ela está em guerra nos correios. 465 00:36:06,292 --> 00:36:08,125 Eles sempre chegam tarde em casa? 466 00:36:08,125 --> 00:36:11,792 Raramente antes das dez da noite. E então eles se cansaram do curso. 467 00:36:11,792 --> 00:36:14,500 Fico feliz quando posso conversar com alguém. 468 00:36:15,250 --> 00:36:17,792 Não devo ser visto na rua. 469 00:36:17,792 --> 00:36:19,500 Estou sempre sozinho. 470 00:36:19,500 --> 00:36:20,667 Você não está com medo? 471 00:36:23,375 --> 00:36:24,459 Oh sim. 472 00:36:25,000 --> 00:36:26,334 Estou sempre com medo. 473 00:36:27,125 --> 00:36:30,500 Não tanto por morrer a partir de toda aquela humildade. 474 00:36:31,584 --> 00:36:33,250 Ele ouve coisas terríveis. 475 00:36:35,209 --> 00:36:37,000 Por que as pessoas querem dizer isso? 476 00:36:38,042 --> 00:36:40,167 Não sei. Eu também tenho problemas. 477 00:36:43,084 --> 00:36:46,834 Talvez eu tenha medo de não estar morrendo. 478 00:36:46,834 --> 00:36:48,292 Eu não sou tão velho. 479 00:36:48,959 --> 00:36:50,667 Quantos anos você acha que eu tenho? 480 00:36:52,292 --> 00:36:54,334 Ele não tem ideia. Quarenta, 50. 481 00:36:56,209 --> 00:36:57,750 Eu pareço tão velho? 482 00:37:07,792 --> 00:37:09,459 Sim, nestes últimos anos... 483 00:37:10,709 --> 00:37:12,417 Eu era tão lindo. 484 00:37:14,584 --> 00:37:16,542 Meu marido amou muito meu cabelo. 485 00:37:17,667 --> 00:37:19,209 Do jeito que parece agora... 486 00:37:19,209 --> 00:37:20,709 Não há salões de beleza, nem sabonete. 487 00:37:24,167 --> 00:37:25,125 Meu Deus! 488 00:37:25,750 --> 00:37:27,792 Sou eu, Sra. Lehmann. 489 00:37:30,959 --> 00:37:32,792 Mas a porta não está trancada. 490 00:37:32,792 --> 00:37:34,334 Ou é? 491 00:37:35,417 --> 00:37:36,750 Você trancou? 492 00:37:37,334 --> 00:37:38,584 EU? Por que eu? 493 00:37:39,375 --> 00:37:44,625 Devo ter trancado, automaticamente, por medo constante. 494 00:37:44,625 --> 00:37:45,917 Desculpe. 495 00:37:45,917 --> 00:37:47,625 Estou indo, Sra. Lehmann. 496 00:38:00,834 --> 00:38:04,334 Este é o Sr. Bruno. Ele trouxe batatas. 497 00:38:04,334 --> 00:38:05,917 Por que você chegou tão cedo? 498 00:38:05,917 --> 00:38:09,250 O escritório central foi danificado com um golpe direto. 499 00:38:09,250 --> 00:38:11,417 Bem, boa noite, ele finalmente está dormindo. 500 00:38:22,125 --> 00:38:24,667 - Obrigado pelo grupo. - De nada. 501 00:38:24,667 --> 00:38:27,334 E se você estiver na vizinhança, 502 00:38:27,334 --> 00:38:29,792 Três anéis longos e dois curtos. 503 00:38:31,167 --> 00:38:33,209 Fico feliz quando alguém não cai. 504 00:38:33,750 --> 00:38:37,000 E não se esqueça do caminhão, 505 00:38:37,000 --> 00:38:38,875 Se houver uma chance. 506 00:38:40,000 --> 00:38:41,042 Por favor. 507 00:38:52,417 --> 00:38:56,709 Por que eu deveria matá-la? 508 00:38:56,709 --> 00:39:00,000 Ela era minha namorada. Ela nunca me rejeitou. 509 00:39:00,000 --> 00:39:03,125 Tomei alguns drinks. Posso segurar mais do que isso. 510 00:39:03,125 --> 00:39:07,292 Não sou um homem violento. Eu nunca bati na minha esposa. 511 00:39:08,625 --> 00:39:11,709 Quanto ao bacon, vou substituí-lo. 512 00:39:12,250 --> 00:39:14,625 Às vezes sucumbimos à tentação. 513 00:39:15,167 --> 00:39:16,459 De plantão o tempo todo. 514 00:39:17,917 --> 00:39:21,334 Sempre de plantão. Você tem que mencionar isso. 515 00:39:21,334 --> 00:39:23,250 Também tenho uma medalha de mérito. 516 00:39:23,792 --> 00:39:25,000 Quando eu saio? 517 00:39:25,000 --> 00:39:27,792 Sair? Não desliza. 518 00:39:27,792 --> 00:39:29,875 É o seu pescoço, não o seu problema. 519 00:39:30,625 --> 00:39:33,959 Nossa melhor aposta é falar embriaguez e paixão. 520 00:39:33,959 --> 00:39:35,500 Você não se lembra das coisas. 521 00:39:35,500 --> 00:39:37,209 Eu me lembro de tudo. 522 00:39:37,750 --> 00:39:39,500 Entrei no corredor. 523 00:39:40,084 --> 00:39:43,250 Lucy foi para as cerejas em um carrinho de bebê. 524 00:39:43,250 --> 00:39:45,167 Cerejas? Portador de bebê? 525 00:39:45,167 --> 00:39:47,542 Tentando encontrar a loucura? 526 00:39:47,542 --> 00:39:49,542 O tribunal não é tão estúpido. 527 00:39:50,084 --> 00:39:53,292 Mas está tudo no meu arquivo sobre cerejas. 528 00:39:53,292 --> 00:39:54,625 Você não leu? 529 00:39:54,625 --> 00:39:55,875 Lazer. 530 00:39:57,625 --> 00:40:01,000 Mas você deveria estudar meu arquivo. 531 00:40:01,000 --> 00:40:04,459 - Você é meu advogado. - O seu advogado nomeado pelo tribunal. 532 00:40:04,459 --> 00:40:06,209 Você deveria saber! 533 00:40:13,292 --> 00:40:15,042 Tudo começou com diversão. 534 00:40:16,042 --> 00:40:18,084 O tipo de celebração que eu organizo 535 00:40:18,084 --> 00:40:20,875 quando as meninas voltam do trabalho. 536 00:40:20,875 --> 00:40:22,709 Então conheci Lucy por acaso. 537 00:40:22,709 --> 00:40:24,209 - por acaso? - Sim. 538 00:40:24,209 --> 00:40:26,625 Na verdade. Eu a visitei. 539 00:40:26,625 --> 00:40:29,750 Fomos para o quarto dela e tomamos algumas bebidas. 540 00:40:29,750 --> 00:40:33,084 - E ele brigou? - Não, de jeito nenhum. 541 00:40:33,084 --> 00:40:36,709 Conversamos sobre as condições, E nossas opiniões divergiram um pouco. 542 00:40:36,709 --> 00:40:38,584 E seus arranhões? 543 00:40:38,584 --> 00:40:40,292 Havia sinais claros de luta. 544 00:40:40,292 --> 00:40:44,042 O tribunal não é estúpido e eu também não. Lembre-se disso. 545 00:40:44,042 --> 00:40:46,750 Você vai ficar bem. 546 00:40:47,375 --> 00:40:48,917 Bem, ainda não estamos longe. 547 00:40:48,917 --> 00:40:53,209 Percebi que você perdeu o polegar esquerdo. Vamos ver. 548 00:40:53,209 --> 00:40:55,667 Como uma criança. Foi cortado por uma serra elétrica. 549 00:40:55,667 --> 00:40:58,709 Essa foi a minha ruína. Ele se ofereceu quatro vezes. 550 00:40:58,709 --> 00:41:00,084 Mostre-me sua outra mão. 551 00:41:03,167 --> 00:41:05,875 Uma pequena mancha. Você já se exercitou? 552 00:41:05,875 --> 00:41:10,167 Tive um problema cardíaco quando criança. Não consegui encontrar tempo para isso mais tarde. 553 00:41:10,709 --> 00:41:14,417 Eu acho que o promotor distrital ele foi um tanto preso neste caso. 554 00:41:14,417 --> 00:41:16,000 Ele não acredita em mim. 555 00:41:16,709 --> 00:41:19,167 Meu próprio advogado não acredita em mim. 556 00:41:19,167 --> 00:41:22,459 Como você pode me defender Se você acha que sou culpado? 557 00:41:22,459 --> 00:41:24,042 Deixe isso comigo. 558 00:41:24,584 --> 00:41:28,334 Se tivermos sorte, Procuraremos circunstâncias atenuantes. 559 00:41:28,334 --> 00:41:33,250 Não vou abandonar minhas defesas a um homem Quem não acredita que sou inocente. 560 00:41:33,250 --> 00:41:37,042 Eu não preciso. Sou funcionário do partido. 561 00:41:37,042 --> 00:41:40,417 - Servi o Führer desde sempre! - Parem com isso, palhaços. 562 00:41:40,417 --> 00:41:43,625 E você não menciona As partes em julgamento 563 00:41:43,625 --> 00:41:45,500 Ou você teve um. 564 00:41:45,500 --> 00:41:49,917 Bem, pense nisso, Keun. Estarei de volta amanhã. 565 00:41:49,917 --> 00:41:53,167 Esse é o "Sr. Keun" para você. Não se esqueça. 566 00:41:55,792 --> 00:41:57,000 Sr. 567 00:41:57,709 --> 00:41:59,500 Eu acredito que você é inocente. 568 00:42:41,292 --> 00:42:43,334 - Boa noite. - Boa noite, senhorita Helga. 569 00:42:43,334 --> 00:42:45,417 - Entre. - Obrigado. 570 00:42:49,709 --> 00:42:51,167 Está escuro aqui. 571 00:42:52,084 --> 00:42:54,334 Algo errado com suas luzes? 572 00:42:54,334 --> 00:42:55,417 Não, 573 00:42:55,417 --> 00:42:59,042 mas acho as velas muito apropriadas 574 00:42:59,042 --> 00:43:01,500 em algumas ocasiões especiais. 575 00:43:01,500 --> 00:43:03,959 É seu aniversário hoje? 576 00:43:03,959 --> 00:43:07,167 Não, mas tenho um convidado muito simpático hoje. 577 00:43:08,334 --> 00:43:11,750 Não é aquele cara infantil? Qual é o nome dele mesmo? 578 00:43:12,500 --> 00:43:16,625 Thomas Wollenberg, ele também é meu primo. Eu te disse mais de uma vez. 579 00:43:17,250 --> 00:43:20,167 Eu quis dizer você quando disse "bom convidado". 580 00:43:20,167 --> 00:43:23,625 Obrigado. Eu não mereço isso. 581 00:43:23,625 --> 00:43:26,417 Posso acender a luz Só por um minuto? 582 00:43:26,417 --> 00:43:28,625 Vou desligá-lo novamente imediatamente. 583 00:43:30,000 --> 00:43:32,792 Não deveríamos estar comendo? O chá está esfriando. 584 00:43:33,334 --> 00:43:34,875 Imediatamente. 585 00:43:36,084 --> 00:43:37,250 O que você está fazendo? 586 00:43:38,250 --> 00:43:39,959 Não está preso de jeito nenhum. 587 00:43:40,500 --> 00:43:42,125 O que não está preso? 588 00:43:42,125 --> 00:43:43,750 Fundo. 589 00:43:43,750 --> 00:43:48,542 Foi para a esquerda, Helga? Mais ou menos deste tamanho? 590 00:43:49,125 --> 00:43:50,417 Não, o quê? 591 00:43:50,417 --> 00:43:53,167 Para substituir, se necessário. 592 00:43:53,709 --> 00:43:55,834 Se minha memória não me falha, 593 00:43:56,375 --> 00:44:01,417 Algumas evidências estão escondidas bem neste lugar. 594 00:44:01,959 --> 00:44:04,584 - parece um desperdício, mas-- - É hora de comer. 595 00:44:04,584 --> 00:44:05,917 É hora de comer... 596 00:44:07,750 --> 00:44:11,542 Lembra daquele antigo pôster de “procurado”? 597 00:44:11,542 --> 00:44:14,042 Uma garota na terra de Hagenow? 598 00:44:14,042 --> 00:44:15,167 Não, eu não sei. 599 00:44:16,084 --> 00:44:17,334 Mas eu sei. 600 00:44:20,459 --> 00:44:21,750 Foi aqui. 601 00:44:27,709 --> 00:44:29,417 O que você está fazendo? 602 00:44:30,500 --> 00:44:33,709 Estou estragando seu papel de parede E meus princípios. 603 00:44:39,875 --> 00:44:41,667 Um gato não pode desistir dos ratos. 604 00:44:43,084 --> 00:44:46,084 Estou procurando um assassino em massa como um todo. 605 00:44:46,084 --> 00:44:47,667 Existe uma obsessão por você. 606 00:44:47,667 --> 00:44:51,334 Não é uma obsessão, Mas um negócio muito sério. 607 00:44:51,334 --> 00:44:52,792 Esse é o seu trabalho? 608 00:44:53,334 --> 00:44:56,250 Você não queria paz e sossego? 609 00:44:56,250 --> 00:44:57,250 Eu sou. 610 00:44:57,917 --> 00:45:02,500 Mas o cara está preso em Hamburgo. Sua cabeça está quente. 611 00:45:02,500 --> 00:45:05,292 Talvez justo, talvez não. 612 00:45:06,792 --> 00:45:10,125 Mas ele só tem essa cabeça, E está anexado para isso. 613 00:45:11,375 --> 00:45:14,125 Bem, setembro de 1937. Vamos ver. 614 00:45:14,125 --> 00:45:17,292 - Devo aquecer o chá? - Não, obrigado. Estou quase terminando. 615 00:45:20,709 --> 00:45:24,042 Vera erva-doce ou erva-doce ... 616 00:45:24,042 --> 00:45:26,042 Não importa. Aqui embaixo. 617 00:45:26,042 --> 00:45:31,125 "PÁGINA MORTAL MORTAL fratura do osso da tireóide. " 618 00:45:33,209 --> 00:45:34,667 Se eu me lembro, 619 00:45:35,417 --> 00:45:37,209 Esse seria o caso número cinco. 620 00:45:38,042 --> 00:45:39,417 O que você diz? 621 00:45:40,125 --> 00:45:41,334 Nada. 622 00:45:41,334 --> 00:45:45,459 O fundo está danificado E tenho uma sensação estranha sobre isso. 623 00:45:46,042 --> 00:45:47,584 Eu não sei por quê. 624 00:45:47,584 --> 00:45:50,959 Eu gostaria que você não estivesse envolvido nisso, Mas não por causa do contexto. 625 00:45:51,875 --> 00:45:56,042 Vou comprar uma foto engraçada do Führer para cobrir o local. 626 00:45:56,750 --> 00:45:58,292 Não se preocupe. 627 00:45:59,084 --> 00:46:02,375 Desculpe, mas isso é muito importante para mim. 628 00:46:02,375 --> 00:46:03,334 Certamente. 629 00:46:05,417 --> 00:46:09,375 A mesa está tão lindamente posta. E essas delícias... 630 00:46:09,375 --> 00:46:11,250 É como na ajuda à paz. 631 00:46:11,250 --> 00:46:15,250 Acho que vou apagar a luz novamente. 632 00:46:15,250 --> 00:46:17,375 Deixe, você verá melhor. 633 00:46:24,709 --> 00:46:29,959 Mas acho o castiçal muito bom em ocasiões especiais. 634 00:46:31,125 --> 00:46:32,292 Nervoso? 635 00:46:33,667 --> 00:46:37,667 Bem, sou um convidado inexperiente. Você deveria me ligar com mais frequência. 636 00:46:37,667 --> 00:46:41,334 Parece-me que você se sente em casa de qualquer maneira. 637 00:46:41,334 --> 00:46:43,250 Isso te incomoda? 638 00:46:43,250 --> 00:46:46,750 Não até que tenhamos um histórico E os móveis ficaram sozinhos. 639 00:46:47,959 --> 00:46:50,709 Você não vai se sentar finalmente? 640 00:46:50,709 --> 00:46:51,667 Sim, senhora. 641 00:47:38,875 --> 00:47:39,834 Suma! 642 00:48:06,875 --> 00:48:08,000 Ana. 643 00:48:11,792 --> 00:48:14,625 - Estou feliz em ver você, Anna. - O que está acontecendo aqui? 644 00:48:15,167 --> 00:48:16,584 Apenas algumas crianças. 645 00:48:17,250 --> 00:48:21,250 - Venha, sente-se. - Não, tenho que voltar imediatamente. 646 00:48:21,250 --> 00:48:23,125 Por que? Seu pai está fora. 647 00:48:23,125 --> 00:48:25,500 Sim, mas tenho trabalho a fazer. 648 00:48:25,500 --> 00:48:27,500 Além disso, o que eu estaria fazendo aqui? 649 00:48:28,917 --> 00:48:30,709 De quem é esse suéter? 650 00:48:32,042 --> 00:48:36,959 É apenas um modelo de tricô que alguém me deu. 651 00:48:36,959 --> 00:48:40,292 Não me conte histórias, Bruno. É um suéter feminino. 652 00:48:42,084 --> 00:48:45,417 Bruno, vocês devem receber visitas, senhoras. 653 00:48:46,709 --> 00:48:48,875 Se o pai algum dia descobrir... 654 00:48:49,584 --> 00:48:51,167 Você pode ficar com um suéter. 655 00:48:51,167 --> 00:48:53,250 Não, obrigado, Bruno. 656 00:48:57,000 --> 00:48:59,250 Posso te levar para sair agora. Dê uma olhada. 657 00:49:00,375 --> 00:49:03,209 - De onde você é? - Eu o encontrei. 658 00:49:03,750 --> 00:49:06,834 Bruno, você deve devolvê-lo. 659 00:49:06,834 --> 00:49:09,417 Por que? Eu o encontrei. Localizadores de apresentadores. 660 00:49:09,417 --> 00:49:11,875 Não é seu. Leve-o à polícia. 661 00:49:12,542 --> 00:49:14,834 Polícia? Todos podem ir e... 662 00:49:14,834 --> 00:49:18,542 Eu vou com você para ter certeza de ligá-lo. 663 00:49:18,542 --> 00:49:21,250 Quem perdesse poderia estar em apuros. 664 00:49:22,500 --> 00:49:24,084 Eu não acho. 665 00:49:24,084 --> 00:49:26,084 Não importa o que você pensa, Bruno. 666 00:49:26,709 --> 00:49:28,792 Você sempre foi um homem honesto até agora. 667 00:49:28,792 --> 00:49:32,042 Claro que estou. Mas existem mais de 300 marcas aqui. 668 00:49:32,042 --> 00:49:35,792 - Poderíamos nos divertir. - Não precisamos de 300 marcos para isso. 669 00:49:35,792 --> 00:49:37,375 Vamos para Clitsct. 670 00:49:39,500 --> 00:49:40,917 Você fica aqui. 671 00:49:42,125 --> 00:49:44,167 Você gostaria, né? Você está entediado? 672 00:49:45,875 --> 00:49:48,250 Pegue sua bolsa e venha. 673 00:49:52,417 --> 00:49:53,667 Vamos! 674 00:50:13,959 --> 00:50:15,792 Obrigado, policiais. 675 00:50:24,084 --> 00:50:26,417 - Olá. -Heil Hitler. 676 00:50:26,417 --> 00:50:29,250 Você tem algum problema com Bruno, senhorita Hohmann? 677 00:50:29,250 --> 00:50:31,792 De jeito nenhum. O Sr. Lüdke encontrou a bolsa. 678 00:50:31,792 --> 00:50:34,209 Corta para coisas do "Sr. Lüdke". 679 00:50:34,209 --> 00:50:36,042 Simplesmente Bruno droga. 680 00:50:37,084 --> 00:50:39,292 Eu encontrei isso, então é meu. 681 00:50:41,542 --> 00:50:43,500 Incrivelmente! Encontrou? Onde? 682 00:50:44,500 --> 00:50:47,292 Bancos de parque perto da Câmara Municipal. 683 00:50:47,292 --> 00:50:50,417 Olha aqui, Bruna, Não há mais bancos. 684 00:50:50,417 --> 00:50:53,250 Então eu encontrei em outro lugar. E daí? 685 00:50:53,250 --> 00:50:54,917 É um pouco estranho. 686 00:50:55,875 --> 00:50:57,459 Vamos escrever um relatório. 687 00:50:59,292 --> 00:51:02,375 Isso é muito educado da parte dele para ligá-lo bem. 688 00:51:03,000 --> 00:51:04,125 Voluntariamente? 689 00:51:04,125 --> 00:51:06,750 Ora, Bruno é um velho conhecido nosso. 690 00:51:07,375 --> 00:51:09,167 Seu arquivo ocupa um armário cheio: 691 00:51:09,167 --> 00:51:12,625 crueldade contra animais, roubo, agressão. 692 00:51:13,167 --> 00:51:15,167 Mas você não pode fazer nada. 693 00:51:15,167 --> 00:51:17,917 Sou certificado como louco, parágrafo 51. 694 00:51:17,917 --> 00:51:19,500 Vocês todos podem ir e... 695 00:51:39,125 --> 00:51:40,625 - Inspetor Kersten? - Sim? 696 00:51:40,625 --> 00:51:42,709 Por favor, siga-me. 697 00:51:46,292 --> 00:51:48,209 Encomenda na sede da Gestapo. 698 00:52:04,167 --> 00:52:05,709 Eu não entendo. 699 00:52:05,709 --> 00:52:07,459 Com licença, tenho ordens. 700 00:52:07,459 --> 00:52:11,125 Você não pode esperar até amanhã? Eu tenho uma reunião. 701 00:52:11,125 --> 00:52:12,667 Eu posso ver. Ainda. 702 00:52:12,667 --> 00:52:15,209 - O que aconteceu? - Ele não tem ideia. 703 00:52:15,209 --> 00:52:19,125 É um convite meio surpresa da sede da Gestapo. 704 00:52:19,125 --> 00:52:22,625 Senhorita Hornung, Por favor informe o Comissário Böhm. 705 00:52:23,167 --> 00:52:25,042 Sim claro. 706 00:52:32,750 --> 00:52:34,167 Diga a ele que-- 707 00:52:49,459 --> 00:52:51,500 - Um cigarro? - Não, obrigado. 708 00:52:52,667 --> 00:52:54,542 Posso fazer uma ligação? 709 00:52:54,542 --> 00:52:55,709 Desculpe, não. 710 00:52:57,500 --> 00:53:00,042 Caso demore mais. 711 00:53:00,709 --> 00:53:03,000 Por que você supõe? 712 00:53:03,000 --> 00:53:05,417 Seu comportamento estranho, em parte. 713 00:53:07,417 --> 00:53:09,959 Você pode reclamar do líder do meu grupo. 714 00:53:38,500 --> 00:53:40,709 Este é o Inspetor Kersteten, Gruppenführer. 715 00:53:57,250 --> 00:54:01,000 Desculpe o convite um tanto informal, 716 00:54:01,000 --> 00:54:02,375 Mas entre os soldados... 717 00:54:02,375 --> 00:54:03,750 Por favor, sente-se. 718 00:54:10,292 --> 00:54:11,459 Isso será tudo. 719 00:54:12,917 --> 00:54:14,542 Sente-se. 720 00:54:22,250 --> 00:54:25,792 Você é um trabalhador esforçado. Eu tenho um relatório aqui. 721 00:54:26,709 --> 00:54:28,709 Estou fazendo o meu melhor, Herr Gruppenführer. 722 00:54:30,042 --> 00:54:33,542 Venha, venha. Não seja modesto. 723 00:54:33,542 --> 00:54:37,000 Além disso, você está na trilha de um caso particular. 724 00:54:37,542 --> 00:54:42,167 Você também viaja muito: Hamburgo, Kassel, Lübeck, Schwerin, etc. 725 00:54:42,167 --> 00:54:44,042 É muito interessante. 726 00:54:44,875 --> 00:54:46,000 Cigarro? 727 00:54:46,542 --> 00:54:48,000 Eu não fumo. Obrigado. 728 00:54:48,917 --> 00:54:50,375 Parabéns. 729 00:54:50,375 --> 00:54:51,834 Com licença por um momento. 730 00:55:03,667 --> 00:55:05,959 Posso perguntar onde você conseguiu esse relatório? 731 00:55:06,834 --> 00:55:09,417 De um contato em seu escritório. 732 00:55:09,417 --> 00:55:14,250 Ele está muito interessado no seu progresso. Às vezes temos amigos desconhecidos. 733 00:55:14,834 --> 00:55:16,542 O nome dele é... vamos ver... 734 00:55:18,334 --> 00:55:19,542 Brühl é um nome. 735 00:55:20,917 --> 00:55:22,459 Ah, assistente Brühl. 736 00:55:24,250 --> 00:55:25,375 Sim. 737 00:55:26,375 --> 00:55:29,000 Sua conduta é esplêndida, meu caro amigo. 738 00:55:29,584 --> 00:55:30,834 Você tem medalhas de guerra 739 00:55:30,834 --> 00:55:33,750 E você tem muito sucesso em sua profissão. 740 00:55:34,709 --> 00:55:38,625 Então, por que você não é membro do partido? 741 00:55:43,709 --> 00:55:47,250 Não é meu trabalho. Você certamente tem seus motivos. 742 00:55:47,250 --> 00:55:49,500 Agora vamos falar sobre o seu assassino em massa. 743 00:55:49,500 --> 00:55:51,250 Talvez possamos fazer negócios. 744 00:55:53,625 --> 00:55:57,792 Vamos pular os detalhes, Já que você parece ter estudado o arquivo. 745 00:55:57,792 --> 00:56:03,000 Na minha opinião, todos os itens que revi levar a um mesmo homem. 746 00:56:03,000 --> 00:56:05,042 Esse homem ainda está no grande problema. 747 00:56:06,000 --> 00:56:10,542 Isto significa que algumas frases pode ter que ser revisado. 748 00:56:11,250 --> 00:56:12,459 O que? 749 00:56:13,000 --> 00:56:15,417 Um erro judiciário, meu caro Kersteten? 750 00:56:15,417 --> 00:56:18,959 Tais coisas não podem acontecer Nos tribunais alemães. É assim mesmo? 751 00:56:21,250 --> 00:56:22,625 Bem, vá em frente. 752 00:56:24,167 --> 00:56:27,584 Em qualquer caso, a doação foi seguida fratura do osso hióide. 753 00:56:27,584 --> 00:56:29,584 Isto é incomum. 754 00:56:29,584 --> 00:56:32,750 O perpetrador deve ter dedos enormes e poderosos. 755 00:56:32,750 --> 00:56:35,209 Além disso, o motivo era sempre o mesmo. 756 00:56:35,209 --> 00:56:38,709 Segure aí. Fratura do osso da tireóide ... 757 00:56:39,459 --> 00:56:41,834 O que é isso? Anatomia não é meu forte. 758 00:56:41,834 --> 00:56:43,750 Você pode me mostrar? 759 00:56:45,959 --> 00:56:47,042 Sim. 760 00:56:50,084 --> 00:56:51,125 Então... 761 00:56:52,000 --> 00:56:52,959 Isso mesmo. 762 00:56:53,959 --> 00:56:55,917 Parecia um estrangulamento. 763 00:56:56,542 --> 00:56:57,625 E? 764 00:56:57,625 --> 00:56:59,417 Quando um osso é quebrado, 765 00:56:59,417 --> 00:57:02,625 A língua desce para trás, causando estrangulamento. 766 00:57:06,334 --> 00:57:07,292 Isso é estranho. 767 00:57:08,709 --> 00:57:10,625 Eu não consigo imaginar isso. 768 00:57:10,625 --> 00:57:14,584 Infelizmente, Meus dedos não são fortes o suficiente. 769 00:57:14,584 --> 00:57:15,750 Infelizmente? 770 00:57:20,417 --> 00:57:22,959 Kersten! Infelizmente! 771 00:57:23,500 --> 00:57:26,917 Foi dirigido a mim pessoalmente ou na SS em geral? 772 00:57:26,917 --> 00:57:28,542 Mas Herr Gruppenführer... 773 00:57:28,542 --> 00:57:33,500 E então nosso homem deve ter uma enorme força física. 774 00:57:33,500 --> 00:57:35,667 De qualquer forma, ele está mentalmente doente. 775 00:57:35,667 --> 00:57:38,125 Segure aí. Sente-se. 776 00:57:38,125 --> 00:57:41,667 É exatamente isso O que eu queria ouvir de você. 777 00:57:41,667 --> 00:57:46,000 Homem mentalmente doente. Talvez hereditariedade distorcida. 778 00:57:46,000 --> 00:57:48,375 Seu pai estava bêbado ou algo assim. 779 00:57:48,375 --> 00:57:51,500 Ele sentaria ao seu lado no trem E você nunca saberia. 780 00:57:51,500 --> 00:57:54,750 Talvez ele seja um garçom ou trapézio no circo. 781 00:57:54,750 --> 00:57:56,334 Traga-me o pessoal. 782 00:57:56,334 --> 00:57:59,125 Ele mata mulheres à noite. 783 00:58:00,750 --> 00:58:04,792 Mata um, uma dúzia, Ou talvez mais, pelo que sei. 784 00:58:05,584 --> 00:58:08,834 Ele é um cidadão respeitável, ele nunca esteve em apuros. 785 00:58:08,834 --> 00:58:10,292 Nenhum registro anterior. 786 00:58:10,292 --> 00:58:12,959 Ele nunca roubou uma colher de prata. Nada. 787 00:58:13,500 --> 00:58:16,167 Mas dê uma boa olhada em sua árvore genealógica, 788 00:58:16,167 --> 00:58:19,084 e você encontra o tio na loucura, 789 00:58:19,709 --> 00:58:21,084 ou avô 790 00:58:21,625 --> 00:58:23,709 Quem acabou na sarjeta. 791 00:58:24,250 --> 00:58:29,125 Pelo menos, um idiota ou um idiota da aldeia, aleijado física ou mentalmente. 792 00:58:33,375 --> 00:58:35,167 Você já estudou teoria racial? 793 00:58:36,709 --> 00:58:39,334 - Superficial. - Você deveria ter feito isso, minha querida Kersten. 794 00:58:39,334 --> 00:58:40,917 Leia cada palavra. 795 00:58:40,917 --> 00:58:44,375 Salvaguardar a nossa raça é puramente o nosso dever supremo. 796 00:58:44,375 --> 00:58:47,750 Ou você nega Reivindicação da corrida de liderança germânica? 797 00:58:47,750 --> 00:58:50,125 Você não sabe. Você é inteligente. 798 00:58:50,750 --> 00:58:53,292 Então devemos cultivar a elite, meu querido Kersteten, 799 00:58:53,292 --> 00:58:58,334 estritamente ou se você quiser, Uma escolha cruel no padrão da natureza, 800 00:58:58,334 --> 00:59:00,959 que explora espécies inadequadas. 801 00:59:09,250 --> 00:59:12,334 Torta de mel, onde você esteve? 802 00:59:12,334 --> 00:59:15,792 Continuaremos no porão. Alarme aéreo. 803 00:59:15,792 --> 00:59:18,459 Olhe, querido filho, tenho uma visita. 804 00:59:19,584 --> 00:59:21,292 Leve um amigo com você. 805 00:59:21,834 --> 00:59:25,959 Você deve ver o fantástico bar Duljo mantém Pie no porão. 806 00:59:27,334 --> 00:59:30,042 É preciso dar algum entretenimento ocasionalmente. 807 00:59:30,584 --> 00:59:32,792 Então, onde estávamos? 808 00:59:32,792 --> 00:59:34,875 Agora você me confundiu. 809 00:59:36,209 --> 00:59:40,334 Ah, sim: erradicação de elementos mórbidos. 810 00:59:40,334 --> 00:59:42,459 Você me encontrou um caso de teste. 811 00:59:43,250 --> 00:59:47,875 Traga-me aquele assassino em massa Para que eu possa dar arrepios nas pessoas. 812 00:59:47,875 --> 00:59:53,875 Preciso promover essa nova lei para um determinado grupo de pessoas. 813 00:59:54,417 --> 00:59:57,917 O que você precisa? Funcionários? Autoridade? Carro? Gás? 814 00:59:57,917 --> 01:00:03,292 Todas as portas estarão abertas para você, Qualquer arquivo que você quiser. 815 01:00:03,292 --> 01:00:06,292 Não tenho certeza se sou um homem de verdade. 816 01:00:06,292 --> 01:00:09,459 Estou um pouco deficiente agora por causa da minha ferida. 817 01:00:09,459 --> 01:00:12,917 Mas eu poderia recomendar algumas pessoas. 818 01:00:12,917 --> 01:00:16,959 Bom, meu Deus. Já esteve em Pidvolochisk? 819 01:00:16,959 --> 01:00:19,500 Naquela fossa fedorenta? 820 01:00:19,500 --> 01:00:22,167 No matadouro ao lado da estação? 821 01:00:22,709 --> 01:00:25,584 - Quanto tempo você ficou aí? - Dois meses. 822 01:00:27,792 --> 01:00:29,792 Passei duas horas. 823 01:00:30,667 --> 01:00:32,292 Você não se importaria de voltar? 824 01:00:34,292 --> 01:00:37,959 Ah, a Frente Oriental. Só de pensar nisso me dá coceira. 825 01:00:37,959 --> 01:00:41,084 Temos que jogar tudo fora Da Prússia a Moscou. 826 01:00:41,084 --> 01:00:42,542 Onde estávamos? 827 01:00:42,542 --> 01:00:44,875 Oh sim. Você está no caso. Muito gentil da sua parte. 828 01:00:44,875 --> 01:00:47,959 Eu soube imediatamente Você era um homem com quem eu poderia conversar. 829 01:00:53,834 --> 01:00:57,375 Na frente nessas situações, Dissemos: “Entre”. 830 01:00:59,167 --> 01:01:01,125 - Nervoso? - Não. 831 01:01:02,792 --> 01:01:04,209 Um verdadeiro wouwerman. 832 01:01:04,750 --> 01:01:06,875 Que ele comprou para mim na Holanda. 833 01:01:06,875 --> 01:01:09,459 Esses holandeses estão enriquecidos. 834 01:01:16,625 --> 01:01:18,209 Por favor, vá em frente. 835 01:01:29,959 --> 01:01:31,459 Ok, ok. 836 01:01:39,042 --> 01:01:40,542 Venha, Kersten. 837 01:01:49,542 --> 01:01:51,167 Outra cerveja, senhor? 838 01:01:51,709 --> 01:01:56,375 Não, quero conhaque, um bom também. Deve haver carimbos no nome. 839 01:01:56,375 --> 01:01:58,834 Barril ou Caso 24, Geral? 840 01:01:58,834 --> 01:02:00,417 Apenas uma garrafa. 841 01:02:00,959 --> 01:02:04,042 Eles podem não pagar para abrir um caso Para uma garrafa? 842 01:02:04,042 --> 01:02:05,209 É isso. 843 01:02:06,042 --> 01:02:09,084 Outra cerveja. Estou chegando! 844 01:02:13,000 --> 01:02:15,500 Você se preocupa demais, primo. 845 01:02:16,375 --> 01:02:20,875 Diga-me, algo está acontecendo entre você e seu "papel"? 846 01:02:20,875 --> 01:02:22,959 O que poderia ser tirado? 847 01:02:22,959 --> 01:02:24,959 Quero dizer, em assuntos do coração. 848 01:02:24,959 --> 01:02:28,084 - Cara legal, não é? - É sim. 849 01:02:28,709 --> 01:02:30,334 Eu penso muito nele. 850 01:02:33,000 --> 01:02:34,625 Você já pensou mais em outro homem? 851 01:02:35,750 --> 01:02:38,917 Se você quer saber, a resposta é não. 852 01:02:39,625 --> 01:02:40,750 Então... 853 01:02:41,334 --> 01:02:44,750 Então eu vou colocá-lo sob minha proteção, 854 01:02:44,750 --> 01:02:47,209 Contanto que eu tenha. 855 01:02:48,500 --> 01:02:51,334 Seu primo vai mudar de ideia. 856 01:02:51,334 --> 01:02:54,084 Eles mandam você para a frente? 857 01:02:54,084 --> 01:02:56,417 Sim. Não posso dizer mais nada. 858 01:02:56,417 --> 01:02:58,375 Ordens extremamente secretas. 859 01:02:58,375 --> 01:03:01,375 Somente meu radioman e eu sabemos disso. 860 01:03:02,875 --> 01:03:05,667 Diga, você já esteve na Suécia? 861 01:03:06,709 --> 01:03:08,917 Não. O que eu faria na Suécia? 862 01:03:08,917 --> 01:03:12,709 Eu estava pensando. Temos um parente lá. 863 01:03:13,500 --> 01:03:14,959 Veremos. 864 01:03:14,959 --> 01:03:16,959 Você tem meu número de telefone. 865 01:03:17,542 --> 01:03:22,459 Precisa do seu "cabide de papel" Se estiver com sérios problemas, me ligue. 866 01:03:25,667 --> 01:03:27,500 Trouxe uma cerveja para você. 867 01:03:27,500 --> 01:03:31,125 O chefe tem uma queda pelos militares. 868 01:03:40,792 --> 01:03:43,584 Olá. Olá Hitler. Vim saber sobre a bolsa. 869 01:03:44,209 --> 01:03:45,250 Descubra o que? 870 01:03:46,292 --> 01:03:49,875 Se ninguém reclamar, eles serão meus. Ana disse isso. 871 01:03:50,459 --> 01:03:51,792 Bem, eu encontrei. 872 01:03:52,542 --> 01:03:55,084 Você pode ter isso em dois anos, Bruno. 873 01:03:55,709 --> 01:03:57,375 O que? Demora muito? 874 01:03:59,084 --> 01:04:00,584 E onde está minha bolsa agora? 875 01:04:01,209 --> 01:04:03,875 Bem, não sei onde está. 876 01:04:03,875 --> 01:04:06,542 Algum departamento solicitou isso. Azar. 877 01:04:06,542 --> 01:04:08,959 O dono deve ter vindo exigir isso. 878 01:04:11,542 --> 01:04:12,750 Por quê? 879 01:04:17,917 --> 01:04:19,709 SS-Truppführer Reportando Scharf. 880 01:04:19,709 --> 01:04:20,792 Obrigado. 881 01:04:20,792 --> 01:04:22,667 E quais são esses alimentos? 882 01:04:22,667 --> 01:04:25,167 - Esses, inspetor. - Que refeições? 883 01:04:25,167 --> 01:04:27,834 Você receberá isso a cada dez dias. Eu tenho ordens. 884 01:04:27,834 --> 01:04:30,542 - Os produtos enlatados virão em seguida. - enlatados, certo. 885 01:04:30,542 --> 01:04:34,125 Coloque tudo no cofre com outras questões ultrassecretas. 886 01:04:47,125 --> 01:04:48,584 conhaque francês, 887 01:04:49,125 --> 01:04:51,750 Chá russo... da China, 888 01:04:52,292 --> 01:04:54,084 E sabonete. Muito bom. 889 01:04:55,292 --> 01:04:57,167 Cigarros, ok? 890 01:04:57,167 --> 01:04:58,459 Xingamento. 891 01:04:58,459 --> 01:05:01,417 Sirva-se, Brühl. Você bebe ou fuma? 892 01:05:01,417 --> 01:05:03,750 Eu adoraria tomar um café decente novamente. 893 01:05:04,417 --> 01:05:07,334 Você terá que aguardar. Os produtos enlatados virão em seguida. 894 01:05:07,875 --> 01:05:10,125 Eu só quero uma barra de sabão. 895 01:05:10,709 --> 01:05:13,792 Você deve lavar as mãos Completamente hoje em dia. 896 01:05:14,500 --> 01:05:16,500 Deveria ser isso. 897 01:05:16,500 --> 01:05:19,959 Senhorita Hornung, alguma novidade sobre aquela bolsa? 898 01:05:19,959 --> 01:05:21,834 Chegou esta manhã. 899 01:05:21,834 --> 01:05:23,625 Ok, aqui está. 900 01:05:24,625 --> 01:05:26,000 Obrigado. 901 01:05:26,000 --> 01:05:32,834 Incluído na 185ª força policial de um certo Bruno Lüdke, 902 01:05:32,834 --> 01:05:34,959 Tanque na Jägerstraße 14. 903 01:05:34,959 --> 01:05:38,417 Ele estava acompanhado de um morador... 904 01:06:03,750 --> 01:06:05,959 Olá Bruno. Como vai você? 905 01:06:07,750 --> 01:06:08,917 O que você quer? 906 01:06:09,792 --> 01:06:11,459 Eu preciso de um homem forte. 907 01:06:12,000 --> 01:06:12,959 Eu vejo. 908 01:06:13,500 --> 01:06:17,417 Eu não trabalho mais por dinheiro. De qualquer forma, não posso comprar nada com isso. 909 01:06:18,084 --> 01:06:20,959 Quero comida, cigarro e álcool. 910 01:06:21,625 --> 01:06:23,250 Falaremos sobre isso. 911 01:06:27,042 --> 01:06:29,959 - O que é aquilo? - AQUAVIT da Dinamarca. 912 01:06:29,959 --> 01:06:31,875 Abra. Vamos para o Swig. 913 01:06:32,584 --> 01:06:35,917 Eu não me importo. Falo melhor tomando uma bebida. 914 01:06:35,917 --> 01:06:38,375 - Eu tenho rolhas? - Claro. 915 01:06:41,209 --> 01:06:42,500 Eu consegui. Acabou. 916 01:06:43,042 --> 01:06:45,334 Não se preocupe. Eu farei assim. 917 01:06:50,500 --> 01:06:53,834 Xingamento. É estreito lá. 918 01:06:53,834 --> 01:06:55,584 Músculos necessários em suas patas. 919 01:06:57,792 --> 01:06:59,584 Ele não deve derramar uma única gota. 920 01:07:05,709 --> 01:07:07,625 - Qual o seu nome? -Axel. 921 01:07:07,625 --> 01:07:09,375 Você está bem, Axel. Aqui, beba. 922 01:07:10,125 --> 01:07:13,417 Caramba! Você com certeza é rápido com essa rolha. 923 01:07:14,292 --> 01:07:17,125 Aposto que algumas pessoas em Hamburgo ficaram maravilhadas. 924 01:07:19,292 --> 01:07:21,125 Por exemplo Lucy Hansen. 925 01:07:24,750 --> 01:07:26,417 O que você quer dizer? 926 01:07:26,417 --> 01:07:31,167 Bem, você sabe, aquela garçonete, aquele em que você fez. 927 01:07:31,750 --> 01:07:32,709 Eu acho que ela estava... 928 01:07:45,125 --> 01:07:47,750 Puxa, como você fez isso? 929 01:07:48,875 --> 01:07:50,792 Ninguém nunca me largou antes. 930 01:07:52,917 --> 01:07:55,000 A força por si só não é suficiente. 931 01:07:55,542 --> 01:07:59,250 - São necessários alguns truques, você sabe. - Você tem que me ensinar. 932 01:07:59,250 --> 01:08:00,750 Onde você pegou isso? 933 01:08:01,375 --> 01:08:04,125 Eles nos ensinam isso na polícia. 934 01:08:07,417 --> 01:08:08,959 Então você é um policial. 935 01:08:10,459 --> 01:08:12,959 Mas você disse que queria me dar um emprego. 936 01:08:13,667 --> 01:08:16,959 E não diga isso de novo sobre assassinato e tal. 937 01:08:16,959 --> 01:08:18,542 Eu não aguento. 938 01:08:29,875 --> 01:08:31,084 Aqueles que estão com você? 939 01:08:36,209 --> 01:08:37,750 Vocês todos podem ir e... 940 01:08:38,292 --> 01:08:40,667 Eu conheço o parágrafo 51. 941 01:08:40,667 --> 01:08:42,000 Estou louco. 942 01:08:45,625 --> 01:08:47,417 Venha, Bruno. 943 01:08:48,417 --> 01:08:50,167 Claro, Axel. Vamos. 944 01:09:08,292 --> 01:09:12,875 Lüdke, você confessou ter cometido um crime uma série de assassinatos. 945 01:09:12,875 --> 01:09:14,625 Diga-nos quanto. 946 01:09:14,625 --> 01:09:16,084 Eu não os contei. 947 01:09:16,625 --> 01:09:18,709 Entre 50 e 100. 948 01:09:19,834 --> 01:09:21,375 Você pode contar? 949 01:09:21,959 --> 01:09:23,250 Vamos, conte. 950 01:09:27,167 --> 01:09:28,750 Um, dois, três, quatro... 951 01:09:29,584 --> 01:09:33,042 Axel, acho que ele está brincando comigo. Não vou contar mais. 952 01:09:33,042 --> 01:09:34,750 Não é? 953 01:09:35,625 --> 01:09:37,459 Pare com isso, Bruno. 954 01:09:37,459 --> 01:09:39,959 Você prometeu se comportar. 955 01:09:41,917 --> 01:09:43,125 Estou com fome. 956 01:09:44,417 --> 01:09:46,334 Você consegue citar cinco continentes? 957 01:09:47,334 --> 01:09:49,209 Leste, oeste, sul, norte. 958 01:09:50,959 --> 01:09:52,792 Quanto mede o seu dedo mínimo? 959 01:09:53,875 --> 01:09:55,125 Um quintal. 960 01:10:08,792 --> 01:10:10,709 Vá em frente, senhores. 961 01:10:22,750 --> 01:10:25,042 Você às vezes vai à igreja? 962 01:10:26,084 --> 01:10:29,459 Eu costumava ir, mas agora não. 963 01:10:29,459 --> 01:10:32,250 - Por que não? - Porque agora estou na prisão. 964 01:10:34,084 --> 01:10:36,667 Você ainda ora em sua cela? 965 01:10:40,959 --> 01:10:44,084 “Pequeno Jesus, manso e gentil, Olhe para a criança. 966 01:10:44,667 --> 01:10:47,542 Eu também serei um bom menino. Eu não farei isso de novo. " 967 01:10:49,417 --> 01:10:50,667 diga-me 968 01:10:51,667 --> 01:10:54,292 Você não acha? O jogo está sendo jogado conosco? 969 01:10:54,292 --> 01:10:56,542 Ele está apenas fingindo ser um idiota. 970 01:10:57,084 --> 01:11:00,709 Mas todas as suas declarações correspondem aos fatos. 971 01:11:00,709 --> 01:11:02,792 Já resolvemos 55 casos. 972 01:11:02,792 --> 01:11:04,250 Apenas ouça. 973 01:11:04,875 --> 01:11:06,917 Quem foi Bismarck? 974 01:11:07,959 --> 01:11:09,417 Foi o Hindenburg. 975 01:11:12,500 --> 01:11:14,375 Eu não te contei? 976 01:11:14,375 --> 01:11:16,625 Você não pode deixar de testá-lo dessa maneira. 977 01:11:16,625 --> 01:11:18,250 Ele domina você. 978 01:11:18,250 --> 01:11:20,375 Prepare uma armadilha para ele, minha querida. 979 01:11:21,167 --> 01:11:23,000 Você é morto com pessoas por perto. 980 01:11:23,000 --> 01:11:27,584 Esta tarde estamos fazendo um molde de argamassa sua cabeça para o museu da polícia. 981 01:11:27,584 --> 01:11:29,292 Então vou tentar novamente com ele. 982 01:11:29,292 --> 01:11:30,750 Do jeito que você quiser. 983 01:11:31,292 --> 01:11:34,417 Mas este caso deve ser hermético ser de alguma utilidade. 984 01:11:34,959 --> 01:11:37,375 Para mim, há muita coisa em jogo. 985 01:11:41,417 --> 01:11:43,084 E para você. 986 01:11:58,584 --> 01:12:02,625 Você tem uma memória fenomenal, Bruno. Tenho certeza que posso contar com você. 987 01:12:04,792 --> 01:12:07,167 Vamos para um lugar que você conhece bem. 988 01:12:07,167 --> 01:12:11,125 Você vai mostrar o caminho e nos contar exatamente como aconteceu. 989 01:12:11,667 --> 01:12:13,459 Todos os detalhes. 990 01:12:14,084 --> 01:12:16,875 Meu chefe, você sabe, é para detalhes do adesivo. 991 01:12:16,875 --> 01:12:18,417 Ele quer saber tudo. 992 01:12:21,167 --> 01:12:24,042 Axel, você ainda está aqui? 993 01:12:25,084 --> 01:12:27,084 Acho que ele quer me obrigar. 994 01:12:27,959 --> 01:12:29,459 Está tão escuro aqui. 995 01:12:37,834 --> 01:12:38,959 E aí, Bruno? 996 01:12:38,959 --> 01:12:41,917 No lado esquerdo. Está descendo a colina. 997 01:12:43,167 --> 01:12:47,042 Eu gosto de ar fresco De manhã cedo, Axel. 998 01:12:47,834 --> 01:12:49,459 Chicoteie essa égua! 999 01:12:49,459 --> 01:12:50,834 Pise no acelerador! 1000 01:13:10,750 --> 01:13:13,125 O que é isso, Bruno? Você está louco? 1001 01:13:13,125 --> 01:13:14,667 Claro, você sabe disso. 1002 01:13:14,667 --> 01:13:17,375 Tudo muito divertido, Axel. Não consegue se divertir um pouco no trabalho? 1003 01:13:18,292 --> 01:13:20,334 Aquela almôndega com certeza deu medo, né? 1004 01:13:21,834 --> 01:13:23,000 Deixe-o ir. 1005 01:13:26,584 --> 01:13:28,084 Cheira a cogumelo. 1006 01:13:28,084 --> 01:13:30,417 Você sabe, Axel, o celular não é bom. 1007 01:13:30,417 --> 01:13:33,084 Há um lago. Vamos nadar. 1008 01:13:33,084 --> 01:13:34,875 Os outros podem esperar. 1009 01:13:34,875 --> 01:13:36,792 O trabalho vem primeiro, Bruno. 1010 01:13:36,792 --> 01:13:39,334 Agora, onde foi? 1011 01:13:39,334 --> 01:13:41,459 Aqui não. Vamos. 1012 01:13:48,292 --> 01:13:49,334 E? 1013 01:13:50,292 --> 01:13:51,709 E meus cigarros? 1014 01:13:51,709 --> 01:13:53,917 O trabalho vem primeiro, Bruno. Conte-nos. 1015 01:13:53,917 --> 01:13:55,709 Estupidez! 1016 01:13:55,709 --> 01:13:58,209 Não me incomode. Ele fala. 1017 01:13:58,750 --> 01:14:01,375 Eu direi isso para você. Então... 1018 01:14:03,750 --> 01:14:07,000 Estive em movimento o dia todo e meus pés doíam. 1019 01:14:07,000 --> 01:14:09,292 Então eu sentei aqui. 1020 01:14:11,167 --> 01:14:15,167 E então encontrei uma batata fria no meu bolso e eu comi. 1021 01:14:16,584 --> 01:14:17,792 E então ela veio. 1022 01:14:19,750 --> 01:14:21,375 Ela deve ter. 1023 01:14:22,417 --> 01:14:25,125 E ela estava usando algum tipo de coisa azul. 1024 01:14:25,917 --> 01:14:27,584 E ela tinha muito 1025 01:14:28,542 --> 01:14:29,792 Flores. 1026 01:14:29,792 --> 01:14:31,292 E ela cantou. 1027 01:14:32,500 --> 01:14:34,000 Havia dentes-de-leão. 1028 01:14:34,750 --> 01:14:37,709 Então eu disse para mim mesmo: "Deixe-a cantar um pouco." 1029 01:14:38,667 --> 01:14:40,334 Então eu me levantei 1030 01:14:41,834 --> 01:14:43,459 E eu a segui. 1031 01:14:48,167 --> 01:14:49,959 Ela nem me viu. 1032 01:14:50,542 --> 01:14:52,875 De repente ela deixou cair alguma coisa 1033 01:14:53,709 --> 01:14:56,834 e se abaixou para pegá-lo. 1034 01:14:58,625 --> 01:15:00,250 Então me escondi atrás de uma árvore. 1035 01:15:04,209 --> 01:15:06,167 Ela deve ter me visto. 1036 01:15:07,417 --> 01:15:09,792 Ela se assustou e começou a correr. 1037 01:15:12,417 --> 01:15:14,167 Eu a segui. 1038 01:15:14,167 --> 01:15:16,084 Eu poderia vencê-la a qualquer momento. 1039 01:15:36,542 --> 01:15:38,834 Não fuja. Eu não vou te machucar. 1040 01:15:43,709 --> 01:15:46,084 Apenas espere, vadia. Eu vou pegar você. 1041 01:16:12,375 --> 01:16:14,459 Então eu a sufoquei. 1042 01:16:15,125 --> 01:16:17,459 Ela não parecia. Ela era estranha. 1043 01:17:29,834 --> 01:17:32,042 Eu tenho que escondê-la. Talvez alguém possa vir. 1044 01:17:32,042 --> 01:17:33,875 Eu desço e cavo. 1045 01:17:34,750 --> 01:17:36,375 Eu olho para cima e ao redor. 1046 01:17:36,375 --> 01:17:38,042 Estou cavando. 1047 01:17:39,542 --> 01:17:41,042 Eu olho para cima e ao redor. 1048 01:17:43,292 --> 01:17:44,709 Mas ninguém apareceu. 1049 01:17:46,709 --> 01:17:47,792 É ela? 1050 01:17:50,000 --> 01:17:51,542 Claro, é ela. 1051 01:17:52,292 --> 01:17:53,875 Meu cigarro? 1052 01:17:53,875 --> 01:17:58,334 Bruno, você tem uma memória fenomenal. Aqui você merece um. 1053 01:18:20,959 --> 01:18:24,250 Aqui. Eu escondi naquele dia, 1054 01:18:24,250 --> 01:18:26,459 E você não conseguiu encontrar. 1055 01:18:31,250 --> 01:18:33,792 - Bem, convencido? - Claro que sim. 1056 01:18:33,792 --> 01:18:37,709 Kersten, tenho a sensação Você fez um grande passarinho dessa vez. 1057 01:18:37,709 --> 01:18:38,834 - Swag? - Sim. 1058 01:18:42,417 --> 01:18:45,459 - Meu nome é Wolf Dieter. - Meu nome é Axel. 1059 01:18:45,459 --> 01:18:46,875 Ouça, Axel. 1060 01:18:46,875 --> 01:18:48,292 Eu ouvi algo. 1061 01:18:48,292 --> 01:18:50,834 Eu sempre mantenho meu ouvido no chão. 1062 01:18:50,834 --> 01:18:54,000 Este caso será levado à cabeça. 1063 01:18:54,000 --> 01:18:56,542 - Chefe da SS? - Um degrau acima. 1064 01:18:56,542 --> 01:18:57,584 Führer-- 1065 01:19:09,750 --> 01:19:11,125 Está tudo bem. 1066 01:19:12,084 --> 01:19:13,250 Ir. 1067 01:19:34,084 --> 01:19:36,500 Por que não podemos dirigir? 1068 01:19:36,500 --> 01:19:38,292 Isso é sabotagem. 1069 01:19:40,084 --> 01:19:41,417 Gruppenführer, 1070 01:19:41,417 --> 01:19:45,375 foi sua conversa Com o Führer bem-sucedido? 1071 01:19:45,375 --> 01:19:48,542 Sua compreensível curiosidade é mal aconselhado. 1072 01:19:48,542 --> 01:19:51,042 Mas eu vou te contar. 1073 01:19:51,042 --> 01:19:54,667 Seu departamento está dissolvido a partir de hoje. 1074 01:19:54,667 --> 01:19:58,500 Certas considerações tornaram isso inevitável. 1075 01:19:58,500 --> 01:20:00,625 Kersten se reportará a mim. 1076 01:20:00,625 --> 01:20:03,042 O Führer espera Aviso de conformidade amanhã. 1077 01:20:03,042 --> 01:20:04,334 Isso está claro? 1078 01:20:04,334 --> 01:20:07,959 Claro, gruppenführer. Providenciarei tudo em Berlim. 1079 01:20:08,500 --> 01:20:09,834 Concordar? 1080 01:20:09,834 --> 01:20:13,667 Estas são ordens. Já é hora de você entender isso. 1081 01:20:15,417 --> 01:20:17,042 Um gênio, nosso Führer. 1082 01:20:17,042 --> 01:20:20,917 O destino sorriu para eles Quem trabalhou com ele. 1083 01:20:21,959 --> 01:20:25,209 A ideia de uma nova lei Para erradicar os desajustados 1084 01:20:25,209 --> 01:20:29,959 usando o caso Lüdke como exemplo parece atraente 1085 01:20:29,959 --> 01:20:34,292 Mas como reagiria a pessoa média? 1086 01:20:35,125 --> 01:20:38,417 Ele pode se sentir inseguro. 1087 01:20:38,417 --> 01:20:40,292 O assassino que cometeu 80 assassinatos... 1088 01:20:40,292 --> 01:20:42,417 Medo? 1089 01:20:42,417 --> 01:20:45,584 O alemão não conhece o medo. Não, é mais perigoso que isso. 1090 01:20:46,125 --> 01:20:48,875 Esse assassino escapou de ser capturado por 11 anos. 1091 01:20:48,875 --> 01:20:53,750 Confie na polícia, O esteio de Reich será destruído. 1092 01:20:54,625 --> 01:20:57,750 Se aquele cara fosse judeu, ou pelo menos um estranho... 1093 01:20:58,750 --> 01:21:01,375 Até quando essas malditas ovelhas nos deterão? 1094 01:21:01,375 --> 01:21:02,709 Condução! 1095 01:21:12,042 --> 01:21:14,000 - Apreciá-lo. - Obrigado. 1096 01:21:15,250 --> 01:21:19,834 Em duas ou três semanas, A coisa toda estará encerrada. 1097 01:21:20,667 --> 01:21:22,584 E algo novo virá. 1098 01:21:23,667 --> 01:21:26,125 Não para mim. Meu lema é-- 1099 01:21:26,125 --> 01:21:29,250 "Deixe os arquivos acumularem poeira." Eu conheço este. 1100 01:21:29,875 --> 01:21:32,334 Portanto? Não estava tudo indo bem? 1101 01:21:32,334 --> 01:21:35,209 Não, Helga. De agora em diante, a vida privada virá. 1102 01:21:35,792 --> 01:21:39,000 Usei o outro para pintar minha vida privada. 1103 01:21:39,000 --> 01:21:41,292 Casado? Esse Wollenberg? 1104 01:21:41,292 --> 01:21:45,042 Thomas é meu primo. Você vai parar com isso agora. 1105 01:21:46,292 --> 01:21:50,542 A propósito, estou preocupado. Receio que ele seja tolo. 1106 01:21:50,542 --> 01:21:52,334 De que maneira? 1107 01:21:52,334 --> 01:21:54,250 Ele está planejando uma viagem. 1108 01:21:54,250 --> 01:21:58,042 Você acha que ele quer escapar. Ainda vale a pena? 1109 01:21:58,042 --> 01:22:02,375 Certamente não para você. Você é um querido da Gestapo. 1110 01:22:02,375 --> 01:22:03,334 Então-- 1111 01:22:04,167 --> 01:22:08,042 ... todos os homens com mais de 18 anos 1112 01:22:08,042 --> 01:22:11,250 E todas as mulheres com 25 anos de idade, 1113 01:22:11,250 --> 01:22:14,500 Mas não mais de 55 anos. 1114 01:22:14,500 --> 01:22:16,917 Quando você fará 55 anos? 1115 01:22:17,542 --> 01:22:21,042 O veredicto foi alcançado hoje em Hamburgo 1116 01:22:21,042 --> 01:22:24,209 No julgamento de Willa Keun. 1117 01:22:24,209 --> 01:22:27,834 Ele foi considerado culpado e condenado à morte. 1118 01:22:28,625 --> 01:22:30,459 Droga! 1119 01:22:30,459 --> 01:22:33,459 E ontem eu prometi O julgamento seria suspenso. 1120 01:22:33,459 --> 01:22:35,125 Temos que fazer algo imediatamente. 1121 01:22:35,125 --> 01:22:37,375 Ligue para Mollwitz em Berlim. 1122 01:22:37,375 --> 01:22:41,042 Mollwitz? Provavelmente ficando bêbado em um bar. 1123 01:22:41,042 --> 01:22:42,334 E Rossdorf? 1124 01:22:42,334 --> 01:22:45,459 No sábado? Todos os escritórios estão fechados. 1125 01:22:45,459 --> 01:22:47,167 Como na manutenção da paz. 1126 01:22:47,875 --> 01:22:50,959 Devemos nos apressar para Hamburgo. Amanhã Keun pode ser enforcado. 1127 01:23:41,792 --> 01:23:45,709 Peço desculpas. Tudo aqui é improvisação com bombardeios. 1128 01:23:45,709 --> 01:23:46,875 Por favor, sente-se. 1129 01:23:55,334 --> 01:23:57,834 Este é um relógio bastante incomum. 1130 01:23:57,834 --> 01:24:00,625 As circunstâncias também são, Meritíssimo. 1131 01:24:00,625 --> 01:24:02,250 Sim, você mencionou isso. 1132 01:24:02,917 --> 01:24:05,542 No entanto, Keun foi condenado. Caso encerrado. 1133 01:24:06,167 --> 01:24:07,917 Keun é inocente. 1134 01:24:07,917 --> 01:24:10,750 Eu tenho uma confissão na minha pasta um verdadeiro assassino. 1135 01:24:12,334 --> 01:24:13,625 Interessante. 1136 01:24:14,334 --> 01:24:17,625 É incrível como é enganoso As evidências podem ser. 1137 01:24:17,625 --> 01:24:19,334 Posso ver seu documento? 1138 01:24:23,584 --> 01:24:29,125 Existe uma dificuldade. Ainda não estou autorizado a mostrá-lo a você. 1139 01:24:29,125 --> 01:24:31,625 Tudo que eu quero agora é a suspensão da execução. 1140 01:24:33,042 --> 01:24:36,542 Eu não sou seu homem. Eu era apenas o juiz presidente. 1141 01:24:36,542 --> 01:24:37,959 Eu sei. 1142 01:24:38,542 --> 01:24:41,792 SIM, foi bombardeado. Não conseguimos o endereço dele. 1143 01:24:41,792 --> 01:24:43,125 O tribunal tem isso. 1144 01:24:43,125 --> 01:24:45,500 Está fechado. Amanhã é domingo. 1145 01:24:45,500 --> 01:24:49,292 E enquanto isso, Irreparável pode acontecer. Você sabe-- 1146 01:24:49,292 --> 01:24:50,459 Certamente. 1147 01:24:53,250 --> 01:24:56,917 Você parece muito confiante em amarrar Keun, Sr. 1148 01:24:56,917 --> 01:25:01,000 Absolutamente. Não tenho apenas uma confissão, tenho provas. 1149 01:25:01,000 --> 01:25:04,875 No entanto, preciso de provas documentais. DA é muito atenciosa. 1150 01:25:09,167 --> 01:25:11,417 Posso ligar para Berlim? 1151 01:25:11,417 --> 01:25:12,709 Claro. 1152 01:25:13,292 --> 01:25:16,334 Farei uma chamada de emergência para Rossdorf. 1153 01:25:16,334 --> 01:25:17,625 Qual número? 1154 01:25:17,625 --> 01:25:19,792 007-003. 1155 01:25:36,709 --> 01:25:38,209 Rossdorf. 1156 01:25:40,667 --> 01:25:41,917 Em Hamburgo? 1157 01:25:42,459 --> 01:25:44,375 Em uma viagem de lazer? 1158 01:25:44,375 --> 01:25:46,584 E eu esperava você aqui. 1159 01:25:47,500 --> 01:25:49,375 QUEM? Keun? 1160 01:25:49,375 --> 01:25:51,792 Eu não o conheço e não me importo. 1161 01:25:53,292 --> 01:25:55,625 Isso não é da sua conta. 1162 01:25:55,625 --> 01:25:59,542 Faça-me um favor e pare os esforços imediatamente. 1163 01:25:59,542 --> 01:26:02,792 Espero que você se lembre que tudo isso é ultrassecreto. 1164 01:26:02,792 --> 01:26:05,167 De volta a Berlim imediatamente. 1165 01:26:05,167 --> 01:26:06,875 Espero você amanhã. 1166 01:26:06,875 --> 01:26:08,792 Heil Hitler, Sr. Fora. 1167 01:26:10,750 --> 01:26:14,500 Sim, Herr Gruppenführer. Vou entregar o arquivo ao Dr. Schleffien. 1168 01:26:14,500 --> 01:26:16,042 Olá Hitler. Fora. 1169 01:26:21,959 --> 01:26:24,584 Você quer dizer Gruppenführer Rossdorf 1170 01:26:24,584 --> 01:26:27,167 realmente ouviu seu último comentário? 1171 01:26:28,875 --> 01:26:33,625 Meritíssimo, a vida de um homem e a própria justiça está em jogo. 1172 01:26:34,792 --> 01:26:35,875 Justiça? 1173 01:26:37,167 --> 01:26:40,625 "Isso é justiça que beneficia o povo alemão. " 1174 01:26:40,625 --> 01:26:43,042 De um discurso famoso, essas palavras. 1175 01:26:44,417 --> 01:26:46,917 Kersten, é melhor confiar na sorte. 1176 01:26:46,917 --> 01:26:48,750 A justiça, tal como a conhecemos, 1177 01:26:49,292 --> 01:26:50,959 está morto. 1178 01:26:57,584 --> 01:26:59,500 O caso secreto do Reich 1179 01:27:03,042 --> 01:27:06,875 Primeiro removemos a tampa. Está bastante desgastado. 1180 01:27:09,709 --> 01:27:10,875 Rossdorf. 1181 01:27:25,042 --> 01:27:27,292 Muito chato essas interrupções. 1182 01:27:33,292 --> 01:27:36,167 Meu caro Kersteten, obrigado pela sua visita. 1183 01:27:36,875 --> 01:27:39,084 Deixe-me saber como foi. 1184 01:27:39,084 --> 01:27:41,500 E tenha cuidado, 1185 01:27:41,500 --> 01:27:43,375 dentro dos limites da decência. 1186 01:27:45,167 --> 01:27:46,500 Boa noite. 1187 01:27:47,792 --> 01:27:48,750 Obrigado. 1188 01:28:24,459 --> 01:28:25,709 Sr. 1189 01:28:30,125 --> 01:28:32,042 Arrume suas coisas. 1190 01:28:32,042 --> 01:28:33,375 Não, sou inocente. 1191 01:28:33,375 --> 01:28:37,792 Você deve ter uma atração enorme. Ninguém nunca saiu daqui vivo. 1192 01:28:37,792 --> 01:28:38,750 Vamos. 1193 01:28:40,334 --> 01:28:41,792 Vamos agora. 1194 01:29:43,875 --> 01:29:46,625 Eles nem foram embora barra de sabão, esses porcos. 1195 01:29:53,000 --> 01:29:57,209 "Por favor me informe Como você sai. " 1196 01:30:00,375 --> 01:30:01,459 Helga... 1197 01:30:05,292 --> 01:30:06,625 Não falha. 1198 01:30:07,625 --> 01:30:11,792 "E tenha cuidado, dentro dos limites da decência. " 1199 01:30:14,542 --> 01:30:15,959 Eu sabia. 1200 01:30:18,000 --> 01:30:19,542 Axel! 1201 01:30:43,042 --> 01:30:45,084 O carro está esperando, inspetor. 1202 01:30:45,959 --> 01:30:47,167 Estou chegando. 1203 01:30:52,125 --> 01:30:53,709 Eu ligo para você em breve. 1204 01:31:48,959 --> 01:31:51,125 Inspetor Criminal Kersten, Herr gruppenführer. 1205 01:31:55,667 --> 01:31:57,167 Obrigado. 1206 01:32:02,834 --> 01:32:04,000 E? 1207 01:32:04,792 --> 01:32:06,834 Atire, inspetor. 1208 01:32:07,875 --> 01:32:10,125 Sou todo ouvidos. 1209 01:32:10,125 --> 01:32:11,625 Senhor Gruppenführer, 1210 01:32:11,625 --> 01:32:17,375 Eu tenho direito a uma explicação Considerando meu trabalho nos últimos meses. 1211 01:32:17,375 --> 01:32:18,709 Realmente? 1212 01:32:21,375 --> 01:32:26,500 A Gestapo lhe deve Uma explicação para suas ações? 1213 01:32:27,209 --> 01:32:30,875 - Não entenda mal. - Então é melhor ser específico. 1214 01:32:32,125 --> 01:32:35,209 - Eu estava em Hamburgo, Herr Gruppenführer. - Eu sei que. 1215 01:32:35,209 --> 01:32:37,834 Você me ligou de lá. 1216 01:32:39,625 --> 01:32:41,959 Keun foi condenado à morte. 1217 01:32:42,667 --> 01:32:44,125 Eu também sei disso. 1218 01:32:44,667 --> 01:32:47,542 Enquanto isso, você começou a mixar. 1219 01:32:49,500 --> 01:32:51,667 Quem você pensa que é, Sr. Kersteten? 1220 01:32:51,667 --> 01:32:53,792 Bem, vá em frente. 1221 01:32:55,917 --> 01:32:57,584 Keun é inocente. 1222 01:32:57,584 --> 01:33:00,709 Bruno Lüdke é um assassino comprovado garçonetes. 1223 01:33:02,917 --> 01:33:08,917 Sr. Kersten, meu nome é Bruno Lüdke deveria ser esquecido de uma vez por todas. 1224 01:33:08,917 --> 01:33:12,667 Mas já que você é grosso, Eu vou escrever. 1225 01:33:12,667 --> 01:33:15,917 A caça acabou, o caso está encerrado. Ordens do Führer. 1226 01:33:16,667 --> 01:33:18,792 Você finalmente entendeu? 1227 01:33:19,667 --> 01:33:22,709 Não, não com meu bom senso normal. 1228 01:33:24,667 --> 01:33:26,500 Eu deveria saber disso. 1229 01:33:27,042 --> 01:33:28,500 Tudo bem. 1230 01:33:28,500 --> 01:33:31,375 Deixe-me explicar novamente. 1231 01:33:32,334 --> 01:33:38,000 No momento não podemos nos dar ao luxo de transmitir a existência de um assassino em massa. 1232 01:33:38,834 --> 01:33:44,042 Keun é apenas um grão de areia na caixa de câmbio. Ele não é importante. 1233 01:33:44,042 --> 01:33:47,834 Ah, perturbando a máquina? Ele está exausto. 1234 01:33:48,500 --> 01:33:51,417 Não gosto do seu tom, Sr. Kersteten. 1235 01:33:53,167 --> 01:33:57,125 Mas sua atitude é ainda pior mas o seu tom! 1236 01:33:57,125 --> 01:34:00,542 Portanto somos forçados Para restringir você permanentemente! 1237 01:34:01,084 --> 01:34:03,792 Então você está no comando para esse projeto de chamada. 1238 01:34:03,792 --> 01:34:07,875 Trabalhamos rápido, e “endividado” é a palavra certa. 1239 01:34:07,875 --> 01:34:12,459 Você deve um tratamento a essa lama Para minha generosidade pessoal, 1240 01:34:13,000 --> 01:34:17,167 Por causa de seus esforços no caso que me lembro vagamente. 1241 01:34:18,084 --> 01:34:24,042 Sua ação irresponsável em Hamburgo me levou a agir rapidamente! 1242 01:34:24,042 --> 01:34:26,500 Execução Keun significa assassinato judicial. 1243 01:34:27,667 --> 01:34:29,417 Quem é Keun, afinal? 1244 01:34:29,417 --> 01:34:30,959 Ele é membro do partido. 1245 01:34:30,959 --> 01:34:34,375 Deus! Todos os vermes que eles arrastaram para a festa... 1246 01:34:34,375 --> 01:34:37,250 Ora, você nem poderia. 1247 01:34:37,250 --> 01:34:41,209 Embora Deus saiba Você é tudo menos um nazista. 1248 01:34:41,834 --> 01:34:44,375 Não vou contradizê-lo em tudo. 1249 01:34:44,375 --> 01:34:46,334 Ah, Kersten, 1250 01:34:46,334 --> 01:34:50,959 Sua coragem se desespera isso não me impressiona. 1251 01:34:50,959 --> 01:34:55,292 Muitos antes de você gritar Desafio contra Deus e o Führer. 1252 01:34:55,292 --> 01:34:57,084 Estou acostumado com isso. 1253 01:34:57,917 --> 01:35:01,375 Então é melhor você descer do seu cavalo alto, Inspetor! 1254 01:35:01,375 --> 01:35:05,084 Você mesmo quebrou o pescoço de Keun! 1255 01:35:05,084 --> 01:35:06,500 Você pode provar isso? 1256 01:35:06,500 --> 01:35:07,667 Provar isso? 1257 01:35:08,209 --> 01:35:12,167 Keun foi capaz de se libertar, Que você fechou a armadilha. 1258 01:35:12,167 --> 01:35:15,000 Mas você tinha que falar sobre Bruno Lüdke. 1259 01:35:15,000 --> 01:35:17,125 - Herr gruppenführer-- - Bobagem! 1260 01:35:17,709 --> 01:35:19,667 MANTENDO SEGREDOS DE ESTADO. 1261 01:35:19,667 --> 01:35:22,709 A maneira mais segura de cometer suicídio! 1262 01:35:23,750 --> 01:35:26,584 Você está tentando substituir Assassinato judicial contra mim? 1263 01:35:27,209 --> 01:35:31,959 Você não pode evitar a responsabilidade pela sua morte, 1264 01:35:31,959 --> 01:35:33,334 seu tagarela! 1265 01:35:34,709 --> 01:35:37,375 Esta é a pior virada eu já vi. 1266 01:35:38,125 --> 01:35:40,459 Eu estava apenas cumprindo meu dever. Isso é tudo. 1267 01:35:41,000 --> 01:35:44,167 Mas na sua espécie, a vida não significa nada. 1268 01:35:44,167 --> 01:35:45,625 Isso é verdade. 1269 01:35:46,625 --> 01:35:48,375 E isso vale para sua vida também. 1270 01:35:48,375 --> 01:35:50,334 Eu sei. Mas eu tenho fé-- 1271 01:35:50,334 --> 01:35:51,875 Fé, ah, fé... 1272 01:35:51,875 --> 01:35:54,417 Onde você conseguiu essa mariposa? 1273 01:35:57,500 --> 01:35:59,959 Você não acredita em Deus? 1274 01:36:05,959 --> 01:36:08,709 Bem, você também não pode contar com ele. 1275 01:36:08,709 --> 01:36:10,084 Venha aqui. 1276 01:36:11,167 --> 01:36:15,417 Um dia a justiça prevalecerá novamente, Embora não possamos viver para ver isso. 1277 01:36:15,417 --> 01:36:18,417 Você provavelmente não vai. Agora vamos direto ao ponto. 1278 01:36:19,334 --> 01:36:23,459 Eu queria experimentar você por trair segredos de estado. 1279 01:36:23,459 --> 01:36:28,334 Consideração de nossa força de trabalho me fez mudar de ideia. 1280 01:36:29,709 --> 01:36:34,834 Veja, no norte, Não parece bom. 1281 01:36:36,125 --> 01:36:39,959 Eu prometo a você um lugar onde você poderá provar seu valor. 1282 01:36:41,750 --> 01:36:44,292 Bem, na frente. 1283 01:36:45,250 --> 01:36:48,625 Não como oficial, mas como soldado raso. 1284 01:36:49,667 --> 01:36:51,875 Você precisa aprender a fazer pedidos novamente! 1285 01:36:51,875 --> 01:36:52,834 Henrique! 1286 01:36:57,167 --> 01:37:00,917 O Sr. Kersten permanece sob custódia protetora. 1287 01:37:00,917 --> 01:37:02,167 Sim, gruppenführer. 1288 01:37:02,167 --> 01:37:05,375 E lembre-se, Sr. Kersten, 1289 01:37:05,375 --> 01:37:09,375 Nome Bruno Lüdke ele deve ser excluído da memória. 1290 01:37:10,625 --> 01:37:14,667 Nunca houve um Bruno Lüdke. 1291 01:37:21,250 --> 01:37:26,042 Agora me traga o arquivo pessoal Helga Hornung, 1292 01:37:26,042 --> 01:37:29,084 Unidade de Homicídios M1-7. 1293 01:37:32,834 --> 01:37:36,000 As rodas devem rolar Para a vitória 1294 01:37:57,625 --> 01:37:59,250 Atenção na plataforma. 1295 01:37:59,250 --> 01:38:03,625 Tenente Keller, por favor, venha para... 1296 01:38:03,625 --> 01:38:08,542 Repito, Tenente Keller, Venha agora para... 1297 01:38:19,834 --> 01:38:22,792 Você estava esperando alguém, Kersten? 1298 01:38:22,792 --> 01:38:24,834 Eu não tinha tanta certeza, Tenente. 1299 01:38:24,834 --> 01:38:26,250 Todos a bordo! 1300 01:38:28,709 --> 01:38:31,542 - O primeiro trem está pronto para embarcar. - Sim, tenente! 1301 01:38:32,167 --> 01:38:33,625 Primeiro trem! 1302 01:38:50,500 --> 01:38:55,084 Atenção, por favor. Tenente Gehrlein, Unidade 55, 1303 01:38:55,084 --> 01:38:57,459 Venha até o gerente da estação. 1304 01:38:57,459 --> 01:39:00,459 Repito, Tenente Gehrlein, 1305 01:39:00,459 --> 01:39:04,084 Venha até o gerente da estação. 1306 01:39:26,750 --> 01:39:28,667 Então você recebeu minha mensagem. 1307 01:39:28,667 --> 01:39:31,042 Achei que você estava com problemas. 1308 01:39:31,042 --> 01:39:33,500 - Rossdorf solicitou seu arquivo. - Meu arquivo? 1309 01:39:33,500 --> 01:39:35,709 Não, está tudo bem. Mas você... 1310 01:39:36,500 --> 01:39:38,250 Poderia ser pior. 1311 01:39:38,250 --> 01:39:41,084 Vou provar meu valor na frente. Nada incomum. 1312 01:39:41,084 --> 01:39:44,417 Ah, Axel, pare de fingir. Eu sei o resultado. 1313 01:39:46,459 --> 01:39:48,500 Você já ouviu falar de Keun? 1314 01:39:49,125 --> 01:39:51,250 Baleado enquanto tentava escapar, certo? 1315 01:39:51,959 --> 01:39:53,584 Sim, eles estão com pressa. 1316 01:39:54,125 --> 01:39:57,917 Não demorará muito. Em breve iremos pegue o trem para a linha de frente. 1317 01:39:57,917 --> 01:40:01,959 Tenha cuidado durante ataques aéreos, Helga. 1318 01:40:01,959 --> 01:40:05,167 Sim, mantenha-se aquecido e não fume muito. 1319 01:40:05,167 --> 01:40:08,459 Oh sim. Cupons de cigarro. Aqui. 1320 01:40:09,209 --> 01:40:11,042 Oh meu Deus, cupons de cigarro. 1321 01:40:12,209 --> 01:40:14,792 Lembrar? Foi assim que tudo começou. 1322 01:40:14,792 --> 01:40:16,750 Guarda-chuva, papel de parede... 1323 01:40:18,250 --> 01:40:20,875 Vamos, amigo! Vamos tomar uma bebida no terceiro regimento. 1324 01:40:20,875 --> 01:40:22,792 Coisas de primeira, 60 provas. 1325 01:40:22,792 --> 01:40:24,792 Você precisará dele antes que o herói morra. 1326 01:40:24,792 --> 01:40:26,792 É tudo muito divertido, senhorita. 1327 01:40:27,375 --> 01:40:28,334 Obrigado. 1328 01:40:29,250 --> 01:40:30,750 veterano, 1329 01:40:30,750 --> 01:40:34,125 Você deve ter tido uma briga com os meninos na sala dos fundos. 1330 01:40:34,125 --> 01:40:36,917 - Algo assim. - Não se preocupe, senhorita. 1331 01:40:36,917 --> 01:40:41,792 Mantemos a “frente”. agora está atrás. 1332 01:40:41,792 --> 01:40:44,625 - Nunca chegaremos lá. - O que é aquilo? 1333 01:40:44,625 --> 01:40:48,417 Tentamos derramar uma gota de alegria para a taça amarga, tenente. 1334 01:40:48,417 --> 01:40:50,334 O terceiro regimento, todos a bordo! 1335 01:40:50,334 --> 01:40:51,334 Vamos. 1336 01:40:55,250 --> 01:40:57,959 Sim, o que posso dizer? 1337 01:40:57,959 --> 01:41:01,375 Sim, eu queria dizer uma coisa. 1338 01:41:03,459 --> 01:41:06,084 Boa sorte, Axel. 1339 01:41:06,667 --> 01:41:10,875 Volte com segurança e logo. 1340 01:41:11,459 --> 01:41:13,917 Claro, e por favor, não chore. 1341 01:41:13,917 --> 01:41:16,875 Não, não vou chorar. 1342 01:41:22,709 --> 01:41:24,667 Atenção, por favor. 1343 01:41:24,667 --> 01:41:30,209 Não use suas lâmpadas na plataforma. 1344 01:41:31,250 --> 01:41:32,875 Repito... 1345 01:41:34,334 --> 01:41:36,667 Coração "Heil Hitler", primo. 1346 01:41:36,667 --> 01:41:37,834 Tomás! 1347 01:41:41,542 --> 01:41:42,875 O problema da cerveja, meu filho. 1348 01:41:43,667 --> 01:41:45,667 Ouça com atenção agora. 1349 01:41:45,667 --> 01:41:47,042 Eu não estou bêbado. 1350 01:41:47,667 --> 01:41:50,417 Meu carro está esperando lá fora. 1351 01:41:50,417 --> 01:41:52,959 Você terá que deixar seus pertences. 1352 01:41:52,959 --> 01:41:56,500 Estaremos em Estocolmo esta tarde. As coisas são melhores e mais baratas lá. 1353 01:41:56,500 --> 01:41:59,125 - Eu não entendo. - Não importa. Apoie-se em mim. 1354 01:41:59,125 --> 01:42:01,167 Fique calmo e não faça barulho. 1355 01:42:01,167 --> 01:42:03,459 Sim, mas preciso ver minha senhoria. 1356 01:42:03,459 --> 01:42:05,875 O Führer pagará seu aluguel. 1357 01:42:06,959 --> 01:42:09,542 A Gestapo está no seu apartamento agora mesmo. 1358 01:42:13,084 --> 01:42:16,209 Obrigado, Tomás. Obrigado. 1359 01:42:20,834 --> 01:42:22,417 Com licença. 1360 01:42:23,500 --> 01:42:26,000 - Continuo olhando para você. - E? 1361 01:42:26,625 --> 01:42:30,000 Você é um inspetor Que acolheu Bruno Lüdke. 1362 01:42:30,750 --> 01:42:33,625 Eu queria perguntar o que aconteceu com ele. 1363 01:42:33,625 --> 01:42:35,334 Ele nunca mais voltou. 1364 01:42:35,959 --> 01:42:37,542 Eu não sei o que você quer dizer. 1365 01:42:38,167 --> 01:42:41,584 Mas eu conheço você. Você pegou. 1366 01:42:43,000 --> 01:42:44,667 Você disse Bruno Lüdke? 1367 01:42:45,834 --> 01:42:48,375 Você deve estar errada, irmã. 1368 01:42:48,375 --> 01:42:51,584 Nunca houve um Bruno Lüdke. 1369 01:43:37,709 --> 01:43:42,667 Sede de segurança do Reich Berlim-Wilmersdorf 1370 01:43:42,875 --> 01:43:48,000 Caso Secreto do Reich: Bruno Ludke 1371 01:43:48,000 --> 01:43:54,084 Isto é para informar que Bruno Lüdke ontem foi liquidado conforme ordem. 1372 01:43:54,084 --> 01:43:57,042 Viena, 1944 1373 01:44:00,334 --> 01:44:05,292 O caso secreto do Reich Re: Lüdke - caso encerrado